1998-12-16

[98世界经济] 陷入泥潭的日本经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连续两年经济负增长、金融机构100万亿日元不良债权、45年来最高失业率、因生活困苦而悲观自杀者激增、上半年破产件数突破1万余件创历史新高……”这些经济指标正是战后最大经济萧条折磨下的日本的写照。 上个月,日本政府遭遇屈辱:美国信用评级机构穆迪将其国债信用等级从最高级AAA下调一档至AA1。 日本国民对经济困难的感受几近恐慌状态。 随着终身雇用神话的崩塌,“1亿中产阶层”的自豪也成为过去,潜在失业率达10%,是政府公布失业率4.3%的两倍以上。 企业感受到的景气也已彻底冰封。 受内需低迷与亚洲经济危机影响,80%的上市企业销售额减少7.9%,纯利润下降23.7%,创12年来最大降幅。 日本最优企业丰田今年上半年(98年4月~98年9月)销售额同比减少11%,为6万1896亿日元,纯利润下降20%,为1926亿日元。被视为名门企业的日立、东芝也是48年来首次出现赤字。 日本核心企业在经济萧条中久久无力、步履蹒跚,制造业强国日本的地位正在动摇。 创业企业也陷入萧条的熔炉。曾一度作为突破萧条主角而备受瞩目的创业企业,因被不良债权拖累的金融机构为维持自有资本比率(BIS)而减少贷款,开始受到打击。 加之大企业觊觎创业企业的领域,截至8月已有51家创业企业破产,逼近去年全年破产件数。 经济专家分析称:‘第三季度企业投资减少多达4.6%,住宅建设投资和消费支出分别减少6.2%、0.3%,甚至出现了通缩现象。’ 另一方面,日本政府相关人士认为,10月在议会通过的金融再生法案以及上月公布的规模达24万亿日元的史上最大紧急景气刺激对策已暂时扑灭了燃眉之火,期待日本经济从明年起转入复苏。 其依据是,投入规模达60万亿日元的史上最大公共资金后,金融体系将转向稳定,景气刺激对策将化解企业资金困难、高失业率等问题。 经济企划厅长官堺屋太一近日表示:‘黎明前最黑暗。隐约能感受到变化的萌动。’流露出对经济复苏的期待。 但多数经济专家分析认为,政府的经济对策或许能在一定程度上发挥效果,但在推出下调消费税率、减税等更有力的刺激措施之前,明年仍难以摆脱负增长。 【崔仁哲 记者】

阅读韩文原文