1998-12-16

[KDI经济展望] 利率水平应考虑结构调整而定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为刺激经济而勉强动用财政资金的做法应当自我节制”——国策研究机构韩国开发研究院(KDI)再三强调财政健全度的重要性。 KDI在16日发布的“第四季度经济展望”中指出:‘在结构调整迟滞的情况下若实施过度的总需求扩张政策,恐将出现物价不稳与经济衰退同时并存的副作用’,‘需要通过高强度的财政改革,最大限度地维持财政健全度’。KDI还指出,尽管当前国内金融市场呈现稳定态势,但市场内部的结构性问题依然存在,强调不可放松国民对金融危机的警觉。特别表明,若不能把这种金融稳定基调用作不良企业与金融机构结构调整的良机,反而可能成为负担因素。 ◇应最大限度遏制财政支出扩张=KDI继上一季度经济展望之后,再次警告财政赤字的危险性。指出尽管为结构调整和刺激经济不得不承受财政赤字,但若这一趋势固化,恐将引发第二次外汇危机。 KDI因此强调,除支援结构调整之外的额外财政支出扩张应最大限度地加以节制,并应维持现已编制的财政支出规模。 特别指出,应尽量避免为短期刺激经济而勉强动用财政,近期公布的房地产市场活跃化对策也应在同样的脉络下慎重推进。 ◇金融危机仍在进行中=国内外汇及金融市场呈现迅速稳定的态势。但KDI认为,尽管出现这种稳定势头,金融市场内部的结构性问题依然未得到改善。企业财务结构依然脆弱,金融界的潜在不良资产也未完全化解。评估认为,我国经济应对内外金融环境变化的适应能力依然停滞不前。 KDI认为,与其把当前的金融稳定态势视为现实本身而感到满足,更应将其用作彻底完成此前进展不足的企业及金融结构调整的绝佳机会。指出既然今后经济政策必须以各领域的结构改革为基础推进,若不能把当下的机会转化为成功的结构调整,反而可能成为经济的负担因素。 ◇降息应以结构调整为前提=对政府把明年经济运营方向定位于刺激内需的景气扩张,提出了部分反对意见。分析认为,损及物价稳定与资产价值稳定程度的过度刺激景气,绝不利于宏观经济稳定与结构调整的推进。 KDI因此指出,今后的利率调整必须以结构调整为前提,并应在防止此过程中可能出现的通货紧缩的水平上作出决定。解释称,鉴于随着发达国家降息等内外经济环境好转,国内股市随即呈现过热态势,额外的利率调整应更为慎重地处理。 ◇应促进贷款债转股=主张为改善不良大企业的财务结构,应对具有重生可能的企业更积极地适用贷款债转股方式的企业改善作业。若把贷款转为出资,相关企业可摆脱偿债压力并减少利息费用,从而可期待财务结构改善效果。此外,债权银行在不良企业恢复正常、今后股价上涨时,也获得取得高额资本收益的机会。KDI指出,作为促进贷款债转股的方案,应进一步扩大目前被限制在15%的银行持有企业股票上限,同时研究为金融机构通过竞争性招标向社会公众出售所持股票开辟通道的方案。 ◇需要损失分担原则=应在不良企业股东与债权团之间确立透明的损失分担原则。指出应要求承担企业不良首要责任的股东承担更多责任,并把债权金融机构的损失降至最低。【记者 李钟锡】

阅读韩文原文