1998-12-16

[综合商社] 海外融资松绑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际货币基金组织(IMF)体制下曾被彻底摧毁的综合商社海外当地融资渠道,近来在我国政府及财界结构调整努力的推动下正在迅速恢复。国内综合商社的海外当地融资渠道一旦重建,不仅可缓解当地借款的偿还负担,还能迅速应对近来要求“缩短交货期、强化售后服务”的国际贸易趋势,预计将对明年国内企业确保出口竞争力大有帮助。 据16日相关业界消息,国内综合商社最近开始从海外当地金融机构获得延付融资等各类贸易融资的新增信贷。此外,大部分综合商社对到期的当地借款,年初时曾面临最高需偿还50%的困难,但最近已在没有太大困难的情况下取得约90%~95%的展期。 LG商事最近以出口信用证为担保,从香港的欧洲系银行获得1000万美元规模的贸易融资。LG商事在IMF之后曾被欧洲等部分地区的当地金融机构削减约一半信贷额度,但最近已将其恢复至IMF之前的水平。 大宇株式会社最近也从德国AKA(德国出口金融公司)、加拿大EDC(EXPORT DEVELOPEMENT CO.)、日本JEXIM(日本输出入银行)等处获知,如经营其本国产资本货物,将提供延付融资;欧洲等地的当地金融机构也向现代综合商社表达了提供贸易融资的意向。 LG商事海外金融部长全胜载就此表示,“在欧洲及香港地区等地,国内企业只要备齐出口信用证或现货、提单等可确认实际交易的凭证文件,就能获得当地融资”。 他还表示,“最近向国内企业提出的海外当地金融机构融资支持条件仍是负担较重的高利率水平(美国长期国债收益率+6.5%左右)”,但“与年初不同,接触本身并未被完全封堵,如不计融资成本负担,筹措当地融资并无困难”。 分析认为,综合商社海外当地融资渠道之所以如此迅速恢复,是对政府及财界结构调整努力的信任与对我国经济将快速复苏的期待共同作用的结果。 此外,随着世界性信用评级机构美国穆迪公司大幅上调韩元计价国债的信用等级,市场乐观预期韩国的国家信用评级不久将被上调,这也使当地金融机构对国内企业的态度趋于友好。 贸易协会常务申元植解释称,“IMF体制之后,国内综合商社的当地融资只能依赖韩国系金融机构,而即便是韩国系金融机构,也因国内资金市场信用紧缩等因素而不愿提供融资支持,因此遭遇了相当大的困难”,“海外当地融资一旦重启,就能迅速应对近来需缩短交货期、强化售后服务的国际贸易趋势,出口竞争力将得到增强”。【金炯基 记者】

阅读韩文原文