1998-12-16

[三星经济研究院] “国内企业应尽快应对欧元启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为将明年初启动的欧元导入效果最大化并将风险最小化,韩国国内企业应尽早引入欧元交易系统等,加快制定应对方案。据三星经济研究所16日发布的《欧元启动与国内业界应对》报告,先进企业已制定应对欧元启动的准备措施,而国内企业的应对仍处于起步阶段,应尽早制定尽早引入欧元交易系统、重新调整外汇储备货币构成等准备措施。 研究所特别指出,欧元启动后价格透明度提高将使竞争加剧,国内主力出口品目的降价压力将进一步加重,因此应积极谋求降低成本及与当地流通企业的合作方案。 研究所还表示,为应对明年欧洲交易方要求以欧元结算的情况增加,应尽快整备欧元交易系统,包括开设欧元账户、整备计算机程序、制作双币种价格表、变更各类交易表格的货币标示、修订因欧元启动而需调整的合同内容等。 研究所同时建议,为应对欧元启动预计带来的美元走弱等国际金融秩序变化,政府应将一定比例的美元计价外汇储备尽早转换为欧元。 研究所还强调,政府应就欧元启动整备各类国内法律及制度,将外汇管理规定等中明示的欧洲货币单位(ECU)改为欧元,同时对依据欧洲各国国内法签订的合同,应制定保障合同连续性的法律应对措施,以免因欧元启动而使合同本身失效。【记者 高振甲】

阅读韩文原文