1998-12-15

[中小合作企业] 大交易企业的配套商“冷暖两重天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鲸鱼打架,虾米背脊遭殃。财阀之间的业务对等交换余波,令中小协作企业陷入大规模倒闭危机。 协作企业因被收购大企业拒绝开工而生产线连锁停摆。在前景一片茫然的情况下,不可能有新订单。加之传出协作企业危险的传言,海外买家也纷纷转身离去。买家流失正在加速。 尤其是在资金需求集中的年末时节,协作企业老板们因资金压力而心焦如焚。大规模倒闭事态正如巨大海啸般准备吞噬协作企业。 协作企业的哀鸣主要来自大宇电子和三星汽车的协作企业。超越了作为被收购企业供货商的心理不安,眼前订单减少、买家流失等火烧眉毛,协作企业的危机感达到极点。 14日,大宇电子1.2万余名员工从龟尾、光州工厂乘数十辆大巴北上首尔,聚集在首尔站广场举行示威。这些制造工厂自然全面停产。协作企业同样处于开门歇业状态。大企业一咳嗽,协作企业就只能病倒。 大宇电子一位相关人士忧虑地表示:“开工率已降至50%,对协作企业完全下不了新订单”,“还听到急切的声音说,通过我们进行出口的企业,买家正接连流失”。 大宇电子的协作企业约有1000余家。其中大部分因供货中断而饱受资金困难之苦。大宇电子协作企业协议会的李昌浩社长表示:“新订单几乎没有,协作企业的开工率已跌到一半以下”,“照这样下去,大量倒闭是显而易见的”,传递出事态的紧迫。 将生产产品大部分供给大宇电子的家电零部件企业G公司,在大宇电子方面订单中断后,从11日起生产线完全停止。 对于100%依赖订单生产的这家公司而言,可谓遭遇了最糟糕的局面。随着主要供货对象大宇电子停止运转,仓库和生产线上堆满了产品与零部件。 “要向大企业供货,必须取得产品规格认证。如果现有大宇机型继续生产,混乱只是暂时的;若非如此,就必须赶紧准备取得其他企业的规格认证。向大宇或三星方面询问,也只听到‘尚未有任何决定’的答复。” 生产冰箱零部件的S公司高管和员工全都茫然失措,处于精神恐慌状态。因为在对协作企业没有任何对策的情况下,大交易突然敲定,使他们完全无法准备应对措施。 该公司一位高层干部表示“目前只能观望”,并称“政府方面推进大交易是不是不够周密、太过即兴了”,“没什么可说的了,不想说”,随即中断了谈话。 相反,在安山生产电子零部件并向Samsung Electronics供货的K公司,则不受大交易影响而颇为从容。该公司高层人士表示:“因大交易我们没有失去什么,反而预期订单会增加”,“计划在技术开发上投入更多资金”。 此外,在汽车领域,那些虽有竞争力却因作为Kia供货商的制约而无法跨入最大需求方“现代之门”的企业,对现代与Kia成为一家人这一事实寄予非同一般的期待。尤其是对现代汽车集团承认起亚汽车独立性,以及明年将走向比今年增加一倍的80万辆生产体系的预期,令他们大受鼓舞。 向起亚汽车供应汽车涂装材料的DAC公司(代表刘一升)表示:“Kia的协作企业中,有些在价格和质量上具备竞争力,却因受制于母公司设定的框架而在供货渠道上受到限制”,“现代与Kia成为一家后,需求方增加,经营也会随之好转”,给出积极评价。 另外,位于仁川南洞工业园的活塞销生产企业东宝公司(代表金在庆)表示:“已接到通知,被现代收购后到1月将把产量提高30%以上”,“预计起亚破产后跌至50%左右的开工率将回升到70%左右”。 也有诊断认为,正在震动整个产业界的大交易应成为改变我国经济体质的契机。业界相关人士以“迄今重视人缘、学缘关系的交易对象选定过程必须变得透明”为前提指出:“即便是向大交易中被淘汰企业供货的企业,只要有技术实力,生存之路多得是。”【成长企业组】

阅读韩文原文