1998-12-15

[中小企业厅] 明年提供4000亿韩元中小企业经营稳定资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅(厅长秋俊锡)明年将提供4000亿韩元具有纯粹运营资金性质的经营稳定资金。中小企业厅15日表示,已确定经营稳定资金实施计划,将向出口前景良好企业、风险企业等提供一般资金3700亿韩元、特别资金300亿韩元,年利率为9~11%,每家企业不超过5亿韩元。 资金支持对象包括出口占比20%以上的企业、风险企业、取得海外知名规格认证的企业、参与政府技术开发项目的企业、中小企业厅评定的技术优秀企业、取得各类质量认证的企业、共同商标企业、地区特色产业企业等。此外,若中小企业政策上需要特别支持,也可纳入支持对象。宽限期为3年以内。 经营稳定资金分为一般资金和特别资金运营。一般资金面向可使用正规金融的企业,用于原辅材料采购及原产品制造、开拓销路等日常资金需求,通过中小企业振兴公团以年利率9~10%贷出。 特别资金面向因应收票据违约及自然灾害造成损失、营业收入减少、往来金融机构及企业结构调整等原因陷入资金困难但仍可恢复正常的企业,通过地方中小企业厅以年利率11%贷出。由于该资金以难以利用正规金融圈的企业为支持对象,将以信用保证基金、技术信用保证基金的特例保证为基础提供。 中小企业厅认为,通过经营稳定资金支持,共有3200家企业可获得每家平均1~2亿韩元的运营资金。特别是有望为近期因五大集团“大交易”等陷入资金困难的协作中小企业提供迅速的资金支持。申请时间及程序将另行公告。【李奎镇 记者】

阅读韩文原文