1998-12-15

[华尔街日报-金融时报报道] "财阀改革预期推动韩国股价暴涨"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=特派记者 金仁永】美国《华尔街日报》和英国《金融时报》两大世界性经济报纸14日报道称,韩国承诺财阀改革使股价急涨。两报预测,尽管财阀结构调整仍存障碍,但因韩国经济显现复苏可能,股价将进一步上涨。《华尔街日报》称,韩国政府在经济改革的最后关键——财阀改革上展现出果断意志,使投资者感到安心。该报分析认为,利率急剧下降、景气接近谷底的认识等推动了股价上涨。 但该报就财阀改革方案指出,对产能过剩没有答案,且哪些关联公司将被淘汰、分离或被收购并不明朗,因此投资财阀关联公司存在风险。该报进而分析称,改革阻力很大,日元有可能转弱,亚洲危机尚未结束,韩国股市确实存在不安因素。不过该报转述专家看法称,韩国最终将收拾危机,经过适当过程实现复苏。 另一方面,《金融时报》也报道称,由于财阀改革承诺清除了经济改革的主要障碍,投资者正涌向韩国股市。报道还将此前金融改革确保了金融部门流动性、减轻企业偿债负担列为股市上涨的原因。 该报分析称,虽有人担忧股价再度转为暴跌的风险,但由于流动性充裕、利率下行且政府改革意志坚定,股价上涨将会持续。该报还转述称,许多专家预测,因经济出现积极迹象,股价上涨将持续到明年第一季度。不过报道预测,由于财阀企业在压缩负债过程中出现流动性不足现象,且存在韩元贬值可能、财阀抵制改革等不安因素,股价将经历一轮调整期。

阅读韩文原文