1998-12-15

[产业银行] 向中小企业提供5000万马克支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行15日表示,将今年9月与德国复兴银行(KFW)签署的3亿马克资本货物进口用资金中的5000万马克(相当于3000万美元)变更用途,以现金方式借入并用于支持中小企业。5000万马克的借款期限为8年6个月(含2年宽限期),利率为美元Libor加2个百分点的加息幅度,即使包括约定手续费和管理手续费,也仅为Libor+2.1%的低利率。考虑到目前外币产金债加息幅度在400BP(4%)左右,这是相当优厚的条件。 产业银行因此表示:“获得贷款的中小企业也可以最长8年6个月、Libor+2%左右的低利率获得支持。” 最初这3亿马克资金是德国总统赫尔佐克访韩时为支持伴随韩德进出口交易的贸易金融而提供的,产业银行通过持续接触和说服,成功将其中部分资金条件变更为中小企业资金。产业银行就资金使用计划解释称:“计划集中支持成长潜力高的中小企业的结构调整,以及致力于新技术项目和新材料开发的有潜力中小企业,和有助于地方经济活性化的中小企业等。” 国际业务部组长郑允贞表示:“2亿5000万马克的资本货物进口用资金现已开始使用”,“如果明年上半年设施投资增加、额度用尽,复兴银行将追加提供1亿~2亿马克”,强调资本货物进口不存在大的困难。【禹升浩 记者】

阅读韩文原文