1998-12-15 | 김인영 특파원

[美国] 股市与美元动荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁荣特派员】今年8月因俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦突然宣布延期偿付对外债务而受到重创的美国金融市场,这次又因本国总统之事再度动摇。在俄罗斯延期偿付的伤口尚未愈合之际,随着针对比尔·克林顿总统的弹劾程序推进,纽约金融市场上象征美国实力的股价与美元两大支柱摇摇欲坠,行情持续不安。在总统弹劾案通过众议院司法委员会后,14日首个交易日的纽约股市,道琼斯指数下跌126.16点(1.43%),收于8695.60点。这较上月23日的历史最高点下跌了678点(7.2%)。 被视为美国经济后院的巴西政局不稳,加剧了纽约股价的下跌。巴西议会对政府提交的法案事事反对,因此作为从国际货币基金组织(IMF)获得400多亿美元救助资金的条件而承诺的经济改革面临搁浅危机。巴西博维斯帕指数当日暴跌8.5%,其余波导致阿根廷下跌5.87%、委内瑞拉下跌4.69%,中南美股价全线走低。 美国总统陷入政治困境之际,由美国财政部长签名流通的绿背纸币(美元)也萎靡不振。当日纽约外汇市场上,尽管对手货币日元本身疲弱,美元一度跌至1美元兑114.94日元,跌破115日元关口。美元午后有所回升,纽约股市收盘时报115.54日元,较上周末11日下跌约1日元,但相比上周最高的120日元已大幅下挫5美元。美元对德国马克也从1美元兑1.6510马克跌至1.6480马克。 美元次日15日在东京回升至116日元区间,但专家预测,在欧洲和纽约市场轮转后将再度转为下跌。外汇交易员的气氛是,由于不知克林顿命运将如何,与其押注于日本金融不良资产累积这一日元疲软的条件,不如先抛售美国货币。 日元走强、美元走弱的基调,预计将以克林顿弹劾案提交众议院全体会议的本月17日为关口。政治分析人士认为克林顿弹劾案在众议院全体会议通过的概率为五五之数,但金融市场参与者在不确定情况面前大多倾向于站在悲观论一边。外汇专家判断,本周日元对美元汇率将逼近1美元兑110日元,年底则形成113~118日元的箱体区间。 但若克林顿弹劾案获众议院全体会议通过,不能排除纽约金融市场陷入与俄罗斯事态相当的冲击的可能性。正在访问以色列的克林顿表示自己既未作伪证,也无辞职之意,向共和党主导的议会宣告一战。 当然,多数美国人目前仍站在反对弹劾一方。据CNN民意调查,每10名美国人中有6人反对弹劾。但若众议院全体会议通过弹劾案,舆论不无急剧变化的可能。 实际上,在ABC电视台的民意调查中,若总统弹劾案在众议院全体会议通过,认为克林顿应停止与议会的斗争并辞职的舆论占58%,居多数。此外,在中期选举日之前的11月1日ABC民调中,支持弹劾的比例仅为27%,而本周该比例升至38%。 克林顿弹劾案在参议院被否决的可能性当然很高。因为共和党在众议院掌握了过半数的表决法定人数,但在参议院未能达到三分之二的表决法定人数。1868年针对安德鲁·杰克逊总统的弹劾案在参议院以一票之差被否决,而1974年理查德·尼克松总统在众议院全体会议表决前辞职。即使克林顿未被弹劾,其履行总统职责也将出现巨大漏洞,因此华尔街正以不安的心情注视着华盛顿。

阅读韩文原文