1998-12-15

[宝马] 向韩国合作企业提供2000万美元资金支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家外国公司以破格利率向因销售不振而陷入困境的韩国国内合作企业提供资金支持,成为话题。宝马韩国(代表 卡斯滕·恩格尔)决定以破格利率向宝马在韩国的销售公司ELAND商事(Kolon商事)提供2000万美元,并于15日在首尔조선호텔举行“资金协定签署仪式”,两公司最高经营者出席。 2000万美元由德国宝马总部直接筹措,将于今年内一次性交付给Kolon方面,利率在LIBOR+0.25%以内,显著低于目前韩国企业海外筹资利率LIBOR+5%的水平。 宝马以如此破格条件向自身合作企业提供资金,即便从国际惯例看也被视为极为罕见。卡斯滕·恩格尔宝马韩国社长在当天签署仪式上说明:‘尽管进口车销量锐减,但可隆集团一直为顾客满意不惜进行大规模投资,因此此次破例从回报的角度作出了资金支持决定’。 Kolon商事计划在2000万美元到账后,用这笔资金偿还正在支付高利率的其他外债。Kolon商事社长金弘基表示:‘对宝马的举措深表感谢,并将以此次机会作为扩大两公司友好关系的良好契机’。他还请求不要误解:‘此次宝马的资金支持完全是出于宝马支持合作企业的层面,并不意味着Kolon商事正面临资金困难’。【记者 延成株】

阅读韩文原文