1998-12-15 | 김준수 기자

[韩越首脑会谈] 明年向越南提供4550万美元援助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【河内=金俊洙 记者】韩国政府将于明年向越南提供4550万美元的有偿及无偿资金,越南则将在移动电话服务业务、资源开发及基础设施建设项目等方面,积极配合韩国企业进入。韩越两国政府还决定,为促进科学技术领域合作,定期举行科学技术联合委员会会议,第一届联合委员会会议将于明年在首尔举行。 总统金大中与越南国家主席陈德良15日下午(韩国时间)在河内主席府举行韩越首脑会谈,达成上述共识。 金大中总统表示,将通过4250万美元的对外经济合作基金(EDCF)资金和300万美元的无偿援助,支持越南的基础设施(SOC)建设项目等。这些资金将以国产器材和劳务形式提供。 金大中总统提议签订“青少年交流协定”,双方各邀请20人互访,并承诺未来5年邀请费用由韩国政府全额承担。 陈德良主席希望韩国企业积极参与越南原油、天然气等资源开发,并承诺将予照顾,使韩国企业能够进入主要政府工程招标和移动电话服务业务等领域。 两国首脑还一致认为,鉴于越南经济在东亚所占比重日渐增大,越南早日加入世界贸易组织(WTO)是可取的。 金大中总统就两国历史问题表示:“在冷战这一世界史潮流中,两国曾经历过不幸的时期,但让我们克服这一点,为发展面向未来的友好合作关系共同努力。”陈德良主席也表示赞同。 首脑会谈结束后,两国外长签署了韩越外交及公务护照免签协定。 金大中总统随后在下榻的大宇酒店邀请20多名在越南经营的韩国企业家举行座谈会,强调:“考虑到越南的地缘政治重要性、发展潜力以及经济上的互补性,两国关系的发展可能性更大。” 此前,金大中总统与夫人李姬镐当天上午乘专机自首尔机场出发,抵达越南河内市,开始正式访问行程。 金大中总统将对越南进行正式访问至17日,期间将出席在河内举行的东南亚国家联盟(ASEAN)9国与韩中日首脑(9+3)会议。金大中总统还将举行东盟与韩国首脑会议(9+1),就确认每年提供200万美元韩国—东盟特别合作基金等促进合作方案进行磋商。

阅读韩文原文