1998-12-15

[开启企业文艺复兴] 金融监督委员会的立场是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局的立场是:“即便只为斩断不良资产恶性循环的链条,压缩负债比率也不容置疑。”金融监督委员会解释称,将负债比率压缩标准定在200%线,是因为美国、日本、英国等各国企业的平均负债比率均不超过200%。一言以蔽之,就是要符合全球标准(国际标准)。金融监督委员会相关人士表示:“在发达国家,企业负债比率只要超过150%,通常就不再提供新增贷款,或要求支付高息。” 在国际货币基金组织(IMF)体制之前,国内银行往往只看大企业的招牌,取得关联公司的支付保证便放出巨额资金。但如此粗放的贷款惯例今后势必消失。 特别是坏账准备金的计提标准将从2000年起转为以贷款企业的“未来收益价值”为中心,预计银行也难以再向负债过多的企业提供资金。坏账准备金是指银行为应对企业无法偿债造成的损失,在每次放贷时计提一定金额。 对负债过多或业务前景不佳、前途不明的企业放贷需要计提更多准备金,因而也会成为银行经营的负担。 此前银行以本金及利息的逾期金额和频度为标准计提坏账准备金,今后则须根据借款企业的业务前景来计提准备金。 坏账准备金计提标准的变化预计从明年起就将冲击金融市场。在计提标准变更之前,银行已准备从最有可能变成不良债权的贷款开始回收。 过去政府高层人士曾接受业界游说,施压称“这家企业困难,给它放贷”。这种“蛮干式贷款惯例”是招致国际货币基金组织(IMF)体制的主要原因之一。 金融当局主张,今后这种贷款惯例将消失,只能依据企业准确的财务结构放贷,因此至少要维持200%的负债比率才能借到银行的钱。 也就是说,200%的负债比率将带来企业财务结构的稳健化,并在此基础上更容易筹集资金。 金融监督委员会相关人士表示:“尽管大企业要求认可资产重估,但考虑到过去它们惯于借债建厂、地价上涨后再以此抵押举债的错误经营,很难接受。”其主张是,必须实质性降低负债比率,若以会计账簿上的数字游戏降低负债比率这类变通手法,无法实现真正的企业财务结构改善。

阅读韩文原文