1998-12-14

半导体大交易要落空?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界、政府以及国民关注的焦点正集中在半导体大宗交易上。然而,在距离合并法人经营主体选定期限仅剩十余天之际,却仍原地踏步,毫无进展。在与尽职调查机构的正式合同乃至标准都尚未达成一致的情况下,两家公司的责任争论不断升温。双方似乎都在为谈判破裂做准备,如引进外资、铺设独自经营基础等。与此同时,随着半导体景气回暖,出现了合并无用论,而政府方面也隐隐冒出合并不可论。不仅如此,又有另一种超级大宗交易论加入其中。在半导体大宗交易流产论中流传的超级大宗交易说,是包含公营企业和通信服务业的剧本,更放大了各方关注。各种论与说交织缠绕,大宗交易正与最初方向不同地复杂而微妙地运转。 越是这种时候,越要忠于原则、保持透明。大宗交易的本意应是消除过剩重复投资、防止流血竞争。通过大型化提升竞争力,打造能在无限竞争时代取胜的世界一流企业,这才是大宗交易的目标。政府甚至越过市场经济原理进行干预,理由也应是为了国家和国民经济的长期愿景。相信青瓦台协议的精神也正在于此。 半导体大宗交易失败的影响不会止于半导体。半导体的失败意味着财阀改革的失败,还将对其他行业的大宗交易和企业重整产生负面影响。政府政策的一贯性也必然受到打击。这将留下其他行业的大宗交易只要硬撑就能过关的先例,与国民的约定也极易变成不可信的空头承诺。其影响不仅在国内,还会以负面形象反映到海外,成为对外信誉的重大减分因素。外国投资者正把财阀结构调整视为衡量改革的标尺,这一事实不可轻视。 大宗交易也是世界性趋势。与其计较眼前得失,不如从长期国家经济的角度权衡损益。期待在不动摇改革基本原则的范围内,从容地加以完善并使之成功。

阅读韩文原文