1998-12-14 | 손동영 기자

◆国际产业合作财团公布企业间合作促进方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业间合作,简言之就是“结合企业优势、弥补企业弱点的经营手法”。国际产业合作财团14日发表的《今后韩国企业的出路与促进企业间合作方案》中,呼吁为促进此类企业间合作提供具体而务实的政策支持。 ◇韩国产业的发展方向 = 韩国产业此前一直以深化对外导向结构的形式发展,但近来因国际竞争力减弱、企业财务结构脆弱、技术力不足等诸多问题而陷入困境。为解决这些问题,韩国产业须改善企业财务结构,克服技术力薄弱等各种不利条件,并推进将各企业所拥有的资本与技术集中于核心领域的业务集约化与专业化。同时有必要摆脱依赖进口的产业结构,转向国内自给型产业结构。 为达成上述目标,必须扩大企业间合作。即为改善企业财务结构,尽可能节约资本的经营十分迫切,并需通过集约化与专业化把经营资源集中于特定领域。 ◇企业间合作不振的原因 = 首先是对外依赖型产业结构。迄今为止韩国产业采取出口导向型发展战略,为满足海外市场要求的价格与品质水平,原材料、生产设备、主要零部件等均依赖进口。技术亦是如此。相反,通过与国内企业合作获取原材料、生产设备或进行技术开发,则被视为次要手段。尤其技术越高端、越复杂,对外依赖度越高,最终导致忽视国内企业间合作的必要性。 产业内部的结构性问题也很突出。实际上机械产业方面,以国产机械品质、性能不足为由而回避使用的倾向仍很强。此外,同类企业间过度竞争,导致按品目、规格、机型的分工几乎没有推进,零部件的标准化与通用化也未实现。若同类或异类行业企业共同落户于一定区域,企业间合作容易产生并可借此实现能力最大化,但这方面仍然不足。 社会惯例也是问题。与依据合理性或常识作出决策相比,学缘与地缘发挥更大作用的情形颇多。在企业间交易中确定承包企业时,往往血缘、地缘优先于技术力或经营能力。韩国之所以存在重视血缘的财阀系企业集团,原因也在此。 ◇促进企业间合作的政策方案 = 首先应营造合作环境。要给予大企业扩大对中小企业支持与合作的动力。现实中大企业拥有优秀人才、技术、资金与信息,中小企业则在与大企业的合作关系中生存。需要积极政策来激发大企业的经营意愿,并给予其扩大与中小企业合作的动力。此外,能够保护中小企业免受母公司罢工等经济外因素外部冲击的机制也十分迫切。有必要设立向相关中小企业紧急提供短期资金等制度性缓冲装置。对多家中小企业共同推进的协同化项目的支持也应扩大。 推进工业品规格的统一化、标准化并激活现有工业园区的努力同样迫切。企业间合作中日常接触十分重要,因此物理距离与合作活跃度密切相关。应向其他企业提供一定工业园区内入驻企业的信息,支持企业间交流所需活动,并努力发掘、宣传企业间合作案例。 当企业间合作行为与现行反垄断法等相抵触时,有必要弹性适用。同时应积极支持设立扶持企业合作的专业公司。在个别企业推进共同技术开发等情形时,有必要设立提供相关信息与服务并予以支持的专业公司。 真正需要的政策支持中,对多家企业业务提携的支持位居首位。多家企业进行合资、营业转让、生产委托、物流体系共同使用等业务提携时,应减免与不动产转移相关的登记税、不动产取得税等,并对合资法人实施的设备投资认可特别折旧。此外,服务业方面对教育、培训等人力资源投资,也需实施相当于制造业设备投资的支持措施。 对利用通信网、流通网等其他公司经营资源的企业,应实施低息融资或税收减免等金融、税制支持。此外,企业为将资源集中于特定领域而实行集约化、专业化的结构调整时,若出售不必要的建筑、土地、设施、设备、技术,应减免相关税收。 与此同时,应对接手其他企业释放的闲置资源的企业给予充分支持。为此,设立并支持“闲置资源及设备交易中心”的问题也应一并研究。还需要将闲置资源出售后产生的售后服务费用等追加费用作为损费处理的补充机制。 为增强中小企业竞争力,大企业提供资金或技术支持时,应在金融、税制方面予以支持。【整理=孙东永 记者】

阅读韩文原文