1998-12-14

[现代—LG] 半导体大交易或告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代与LG的半导体大交易(大规模业务互换)正步履蹒跚。合并公司经营主体的确定期限为本月25日。然而,为确定经营主体的尽职调查工作至今因LG的抵制仍未启动。 在此期间,随着半导体行情回暖,政府和国策研究机构的部分人士甚至提出了半导体大交易无用论。 ◇大交易为何步履蹒跚=因为双方在经营主体问题上毫不让步。现代方面主张,现代电子规模更大,今后若推进结构调整,财务状况也能改善到与LG半导体相当的水平。LG方面则认为,LG半导体只是规模较小,在财务结构、技术实力、生产效率等各方面均领先于现代,理应由LG被选为经营主体。 问题在于,整体氛围倾向于选定现代为经营主体,LG对此强烈反对,矛盾由此激化。 本月7日总统主持的政经界座谈会前一天即6日,金融监督委员会委员长李宪宰与LG集团会长具本茂就半导体问题进行磋商,具会长表示“半导体业务绝对不能放弃”。对此,李委员长要求其在总统面前表明这一意向,同时明确表示金融当局只能采取信贷制裁措施。 LG集团表现出强烈的执着,称若自身未被选为经营主体,将无法接受尽职调查结果。 ◇问题何在=最大因素是尽职调查的“标准”与“透明性”。简而言之,比较两家公司时,是侧重当前状况,还是更看重考虑今后结构调整及市场变化后的面貌,这是调查标准的问题。与此相关的还有以资产及销售额规模衡量,还是以财务健全性及盈利能力等为标准。 此外,在调查过程中公开中期情况,明确公布调查标准及经营主体选定过程的透明性也成为障碍。 迄今为止,现代方面的立场是全权委托给调查机构亚瑟·D·利特尔(ADL),而LG方面则事事提出不满。 LG方面尤其强调其净资产价值达3500亿韩元。而现代电子的净资产价值按去年年末标准为负3500亿韩元。 现代相关人士表示:“目前财务结构不佳是事实,但由于正在进行大规模结构调整,这不会成为大问题”,并称“选定调查机构就是为了分出优劣,此次评估将证明一切”。 ADL方面对此承认“无法核实所提交资料是否准确,这是尽职调查的最大障碍”,但同时表示“遵守期限是对国民的承诺,不可能就配分标准等逐项达成一致”。 ◇是否可能破局=鉴于迄今为止LG的抵制阻碍了大交易的达成,若大交易破裂,LG受到金融制裁的可能性很高。 LG方面的立场简而言之是,即便LG被选为经营主体也难有所得。LG相关人士断言:“在行情好转、已完成向半导体专业企业结构调整的情况下,收购负债累累的现代毫无益处。” 问题是,LG是否会甘冒金融制裁也要守住半导体经营权。即便金融制裁的火星不扩散至整个集团而仅限于半导体,全部6万亿韩元负债中也有近4万亿韩元须在每次到期时偿还。而像过去那样由关联公司提供资金支援也并不容易。 因此对LG而言,若金融制裁仅止于中断新增信贷这类象征性制裁尚可承受,但若是包括收回既有信贷的全面制裁则难以承担。 LG将于14日召开对策会议,并决定近期公布LG的正式立场。 现代则认为,除对外层面会遇到一些困难外,不会有太大影响。 现代表示:“将全力配合此次尽职调查并接受其结果”,并称“把经营主体权让给LG、换取其他东西的追加大交易说法是无稽之谈”。 归根结底,LG正处于岔路口:是承担风险同意尽职调查,而在结果选定现代为经营主体时推翻它;还是因调查标准不利而干脆让调查难以推进,从而违反25日的期限。对此,业界预测,考虑到调查结果出来后若不服将承担的负担,LG很可能干脆不推进尽职调查。 此外,近期半导体行情好转带来的半导体大交易无用论,也提高了LG作出上述选择的可能性。【高进甲 记者】

阅读韩文原文