1998-12-14

[大韩商会问卷调查] 明年流通业界气象图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年折扣店和无店铺销售将实现18%以上的高增长,而百货店、便利店、超市的销售额将出现下降。大韩商工会议所(会长金相厦)最近以国内流通业界代表及高管等85人为对象就流通经营战略进行问卷调查,结果显示,邮购等无店铺销售和折扣店的销售额将分别增长18.5%和18.0%,而百货店(-8.2%)、便利店(-0.1%)、超市(-3.3%)的销售额将分别减少。 这意味着国内流通业界的重心正从原有的百货店、便利店、超市迅速转向无店铺和折扣店等新业态。 同时,关于我国流通先进化最紧迫的改善课题,25.4%的受访者将扩充客户服务及尽早构建先进经营手法列为首位。其后依次是尽早构建流通基础设施及构建制造与流通企业间一体化流通系统(各20.1%)、避免过热过度的价格竞争(11.4%)、根除无凭证交易(10.5%)、缩减或废除票据交易(8.8%)等。 关于为明年流通业界活跃最紧迫的政策课题,指出需要扩充消费者金融及以政策鼓励合理消费的比例最高,达26.1%。其后依次为缓解高利率及资金紧缩(22.6%)、解决失业(18.3%)、尽快完成结构调整工作(16.5%)、放宽流通相关管制(11.3%)等。 今年国内流通业界遭遇的最大困难,依次为消费心理急剧萎缩导致的内需低迷(67.9%)、新业态展开带来的过度价格竞争(15.4%)、国内金融市场萎缩导致的资金市场恶化(13.7%)等。 关于景气复苏时期,认为在2000年以后的受访者最多,占43.3%,其后为明年下半年(34.0%)、明年上半年(8.3%)等。这与部分乐观预测——明年年初触底、下半年起转为复苏——存在较大差距。 另一方面,大韩商会还以此次问卷调查为基础,评选并发布了国内流通业界今年十大新闻。【具东本 记者】

阅读韩文原文