1998-12-14

《致年轻人》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前见到大学相关负责人,据其所言,相当多的四年级毕业班学生因就业机会少,为避免毕业后失业而选择休学。入伍的学生也人数过剩,想要入伍需等待6个月以上。这一系列现象令笔者想起自己大学毕业的60年代初期我国的现实。当时人均国民收入还不到200~300美元,踏入社会的我们这一代,除了当时为数不多的金融机构、公共机构和几家大企业之外,其实并没有合适的就业去处。记得那时也有人为在校期间争相入伍而托熟人帮忙。 回想起来,过去30多年我国经济高速增长的过程中,第一、二次石油危机等把我们社会逼到悬崖边的情形不止一两次。但事后看来,似乎也并非那么无法承受。 正当石油危机等让国家经济陷入困境之时,又靠越南特需、中东建设景气等从悬崖边脱身;出口触及极限之际,又借所谓“三低现象”克服瓶颈,贸易收支转为顺差。 在市郊单间房里开始新婚生活的我们这一代人努力生活的结果,如今得以搬进便利的公寓小区或大住宅,享受着过去想都不敢想的私家车生活。 因此,作为多少熬过艰险世道的前辈之一,我想斗胆对在IMF体制下备受痛苦的年轻人说一句:请到最后都不要失去勇气。在如今这样的不景气时期,怀着韧性、抱着“看谁能赢”的心态坚持下去才是上策。经过一定时间景气才会复苏,这即便不靠景气循环理论,也是我们过去岁月中体验到的经验法则。 不要只盯着我们周围的阴暗面,若能以积极灵活的思考和等待的姿态生活,必定会出现突破口。若60年代我们经历的些许辛苦故事能对如今的年轻人有所帮助——不知这番多虑是否只是说了些无用(?)的话。

阅读韩文原文