1998-12-14

[今年酒类市场] 低迷持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酒类市场迟迟未能摆脱萧条。据业界14日消息,今年啤酒和洋酒消费出现史无前例的大幅下滑,只有廉价烧酒消费小幅增长。 今年截至10月底,啤酒共售出约1亿1729万箱,较去年的1亿4111万箱减少达17%。 威士忌售出258万1000箱,比去年同期的486万7000箱骤减47%。相当于市场规模萎缩至一半水平。 相反,同期烧酒共售出6855万箱,统计显示较去年增长3.5%。烧酒在上半年一直负增长,进入下半年转为增长。 在此情况下,酒类企业方针是暂时也控制新产品开发和广告促销活动,预计酒类市场的萎缩还将持续相当长时间。 业界虽也期待年末送年会的特殊需求,但认为年末饮酒消费量也将比往年减少30%以上。 尤其随着偏好廉价酒的心理扩散,预计属于高价酒的啤酒和洋酒消费萎缩将日益加剧。 业界有关人士表示:“酒类市场本就狭小,但过去的情形好在业界通过激烈竞争带动了消费,今年不仅消费萎缩,连业界竞争也消失了”,“至少到明年上半年,这种现象还会持续”。[联合]

阅读韩文原文