1998-12-14

[建筑] "优秀建筑挂牌"中央高中主楼首批入选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为优秀建筑挂上记录其‘历史与价值’的门牌”。14日,一个团体成立,倡议并亲自践行“建筑挂门牌运动”,旨在为国内具有卓越历史与艺术价值的建筑提升文化资产价值、确立其身份认同。 在建筑批评专业机构现实批评研究所(代表赵权燮)的提议下,由建筑师、建筑记者、建设界人士、室内建筑师等建筑与建设相关专业人士及文化艺术界人士共41人为主体组成的“建筑挂门牌实践会”举行成立仪式,并同时进行了首次挂门牌活动,引起建筑界关注。 当天首次挂上门牌的建筑是首尔钟路区桂洞中央高中本馆(史迹第281号)。1937年竣工的中央高中本馆,由开启韩国正式现代建筑样式设计序幕的日据末期建筑师朴东镇设计。 尤其是,该建筑是在日本帝国主义向殖民地国家强制推行名为“帝冠样式”的统一建筑样式时,朴东镇对此举起反旗、呼吁文化自主性而设计的作品。业界评价认为,该作品强烈体现了建筑师的意图:与其采用来历不明的日本帝国建筑样式,不如引入并介绍西方哥特样式以推动韩国建筑的国际化。当时日本帝国强制推行的帝冠样式,是无视韩国传统建筑样式,要求所有建筑统一使用红砖和日式瓦的形式。 挂门牌实践会当天在门牌上写入“朴东镇反抗日本帝国的帝冠样式,为寻找文化自主性、参与国际情理之列而设计了哥特样式的石造建筑,以此铭记在阴郁时期不屈从于不合理强迫的建筑精神”等内容,并交给学校方面。 该团体在挂门牌活动前举行了重温此次活动意义的研讨会。当天研讨会上有“国外的建筑历史运动及其活动(庆熙大学教授金钟宪)”、“朴东镇的生涯与建筑世界(泰斗综合建筑代表李必勋)”等主题发言。 此次活动的主持人赵权燮表示:“建筑是与时代和历史荣辱共存的活的文化遗产,也是生活的痕迹,而此前对其保护与传承过于疏忽。”他强调:“即使从现在开始,也有必要好好保存与传承我们优秀的建筑文化及其内在精神。”【朴英信 特约记者】

阅读韩文原文