1998-12-14

[金大统领] 第二建国委维持现有架构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统14日与第二建国委核心相关人士共进午餐,表明对此前一直存在争议的第二建国委活动目标与组织将维持现行框架的方针。金总统当天针对第二建国运动面临的最大批评即可能被政治利用一事,甚至以自身不再有竞选总统等“政治野心”的个人表态,努力消除误解。 第二建国运动是为迎接21世纪,通过整体性改革为国家持续发展奠定基础——这是金总统当天呼吁参与第二建国运动的要旨。 青瓦台方面解释称,青瓦台尤其是政务首席参与其中是理所当然的,因为第二建国委是总统咨询机构,第二建国运动是总统国政的重点事项,且在没有行政首席的情况下,政务首席也兼管行政领域。 就第二建国运动的地方组织而言,不仅第二建国运动本身需要地方组织,而且现实上地方组织已推进约90%,无法取消。 对于将第二建国委纯民间团体化的主张,青瓦台反驳称,为保证第二建国运动的实效性,初期阶段政府的参与是必不可少的。不过解释说,今后第二建国运动进入正轨后,自然会减少官方的参与程度。 此外,尽管第二建国委委员的80%、企划团成员的70%为民间人士,却被视为官方主导,原因之一在于企划团团长和两名副团长均为政府人士,因此正在研究在企划团长层引入民间人士、实行民官共同团长制的方案。 关于政党参与,考虑到野党担忧第二建国运动若成功将带来有利于执政党的结果,将以“若成功则共享成果”的逻辑继续劝说野党参与。但若野党最终拒绝参与,也在研究取消国民会议与自民联等执政党参与的方案。【金俊秀 记者】

阅读韩文原文