1998-12-14

[经济随笔] 金牌与诺贝尔奖之欲(前建设部次官Lee Gun-young)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曼谷连日传来捷报。当电视上映出太极旗随着国歌升起的情景,我们便鼻尖发酸。几天前,足球队击败长期宿敌日本,棒球队也取胜,全体国民为之狂热。通过体育的竞争是美好的。而且赢了更美。 我们摆脱贫困枷锁后,体育也逐渐生活化。职业棒球和职业篮球如今已扎根。各地方与地域情感相交融,热情高涨。 高尔夫球迷今年整个赛季都为看朴世莉的比赛而凌晨起床、睡不安稳。如今热情已降温,但我在美国留学时,每逢纽约洋基队有比赛的日子也会浑身难受。 我把选手的名字和记录都背下来。到了这种程度,观看体育已超越爱好层次,成了一门科学。 不知不觉间我们成了体育强国。与日本相比,日本人口是我们的4倍、经济实力是15倍,但从80年代后期起我们一直领先。 本届亚运会我们也以第二名为目标。我们的体力并不出众。若说是饥饿精神,也无法解释。 我们在1992年巴塞罗那奥运会上排第7,1996年亚特兰大奥运会上排第10。1996年长野冬季奥运会上排第9。这些成绩都远远超过日本。 仅在上届广岛亚运会上以一枚金牌之差落后于主场作战的日本。在海外活跃的朴赞浩、朴世莉、宣铜烈等选手也是我们的骄傲。 从曼谷传来的金牌消息把国民凝聚在一起,为因IMF而垂头丧气的国民注入信心,其效果巨大。 而比赛中所见的胜负心、公平竞争精神以及挑战新纪录的执着,这些若成为社会的根基,体育便会成为社会发展的润滑油。 然而,虽说体力即国力,但与体育相比,我们的社会发展太过迟缓。不仅体育,社会、文化、科学领域也需要金牌。 例如,奥运会名列前茅的国家中,没有一个诺贝尔奖的只有我们。就连在奥运会上被我们压制的日本,诺贝尔奖得主也多达8人。 朴赞浩、朴世莉固然好,但我们也需要帕瓦罗蒂和斯皮尔伯格。在祝愿参加亚运会的选手们奋战取胜的同时,也对诺贝尔奖生出几分渴望。

阅读韩文原文