1998-12-14

[韩国重工业] 发电设备、船用发动机大交易受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五大集团正在推进的结构调整行业中,发电设备及船用发动机部门的结构调整工作,因债权银行拒绝提供收购资金支援,预计将陷入困境。预定分别从现代重工业和三星重工业收购发电设备部门以及发电设备、船用发动机业务部门的韩国重工业14日表示,如果债权银行不提供收购资金,业务受让将难以进行。 韩重表示,上周现代与三星集团向债权银行提出的收购资金规模(7000亿韩元)虽有必要核实,但债权银行让韩重收购其本不愿收购的业务,却又不提供资金,等于让韩重一同陷入不良,并对此表示反对。 韩重据此主张,除现代发电设备部门中的汽轮发电机、锅炉等主机外,还要收购并不需要的辅机,为此所需的追加资金必须由债权银行提供支援。 韩重一位相关人士称:“收购必要业务部门所需资金由韩重自行解决,但收购不必要业务部门所需资金理应由债权银行提供支援”,并表示“将在完成对现代重工业和Samsung Heavy Industries转让业务部门的评估后,向债权银行提出部分收购资金要求”。不过他还表示:“即使债权银行提供资金支援,由于必须对收购部门进行业务评估,年内完成收购在客观上是不可能的”,并预计“在收购价格谈判上也可能与现代或三星方面存在分歧,因此实际业务转让合同及移交等可见的结构调整,恐怕要到明年3月左右才能实现”。【记者 蔡洙钟】

阅读韩文原文