1998-12-13

[应对欧元] 大企业与中小企业天壤之别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧盟(EU)单一货币欧元将于明年1月1日正式启动,韩国国内大企业与中小企业在应对准备上呈现巨大差距。大企业大多以集团内综合商社为中心,自今年上半年起就展开了周密准备;而中小企业不仅对欧元体制信息匮乏,也未认识到该事项的重要性,令人担忧其今后在对欧贸易中将蒙受损失。 据业界13日消息,设有集团层面专责小组的现代已指示欧洲境内法人及分公司自欧元启动初期便使用欧元而非当地货币,并计划统一欧洲各国的产品价格。 现代还计划近期将当地法人及分公司的会计、税制、薪酬系统转换为欧元体制,相关员工培训已经结束。 三星集团决定在公司内部远期外汇系统中将欧元追加为一种货币,并决定在与未参加欧洲货币一体化的东欧、地中海沿岸国家贸易时也尽可能以欧元结算。 三星集团同时为发挥单一货币市场的优势,正在推进欧元区内各子公司物流网的整合工作。 大宇在㈱大宇组建了由国际金融、进出口营业部门20余名管理人员和员工构成的专责小组“汇率·利率协议会”,调整外汇资产运用方式,并通过公司内部电算网向员工公开相关内容。 LG正接受知名咨询公司KPMG的相关咨询,并将于明年1月初在荷兰阿姆斯特丹开设电子零部件中心,采取强化欧洲地区营销的措施。 相比之下,中小企业的应对战略事实上一片空白。 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)表示,近期以304家对欧出口中小企业为对象进行调查的结果显示,71.4%的企业没有做任何准备,仅有4.3%正在制定对策。 KOTRA还表示,受调查企业中有41.3%回答不知道欧元是什么。 KOTRA相关人士称:“中小企业对欧元的无知已达到严重程度”,“如果不采取统一出口价格、确保欧元结算系统等措施,令人担忧其在对欧贸易中将蒙受相当大的损失。”[联合]

阅读韩文原文