1998-12-13

为何将独岛流放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是极为理所当然的话,无需赘言。这不正是因流行歌曲而耳熟能详、始终激励我们爱国心的亲切歌词吗?然而如今独岛正在国会笼罩战云之中。因为新韩日渔业协定批准同意案将在本次例会国会上处理。 政府在缔结新韩日渔业协定之际,一再像录音带一样重复“渔业协定在国际法上与我国的独岛领土主权完全无关,无需担心”。同时,一些国际法专业学者也积极赞同政府立场,称即便将其作为无人岛处理也不会影响领土主权。 另一方面,反对者指出,日本方面曾在1996年主张我国领土独岛为其领土,并以独岛为基点,把郁陵岛与独岛之间宣布为日本专属经济区(EEZ)与领海的划界线;而这一线在本次新渔业协定中被修改为中间水域的西边界,从而把独岛纳入了“中间水域”。 笔者所在的国会常任委员会并非统一外交通商委员会,因此必须在全体会议上表明明确态度,但也希望该案从常任委员会审议阶段就被否决。为此,笔者平时一直抽空自行研究。上次进行对政府质询时,也曾就此问题严厉追问政府方面。当时质询要旨是:本次新渔业协定把独岛纳入中间水域,等同于把独岛围篱安置、流放于中间水域,这与放弃独岛领土主权无异,并以此严词质问政府。当时政府方面在答辩中依然含糊其辞,大声表示“无需担心”。仔细审视本次新韩日渔业协定,我国政府似乎落入了日本方面执着而分阶段的战略。政府虽称独岛依然是我们的土地,但独岛在中间水域内被流放沉睡一段岁月(10年、20年)之后,届时必将发展为韩日之间正式的领土主权争端。 政府是否为克服IMF危机、从日本方面借入数十亿美元,而在渔业谈判中过于轻率地采取了低姿态,这确实令人生疑。某海洋专家为支持政府立场,举出了150年前英国与法国之间的无人岛争端为例,但把郁陵岛的附属岛屿独岛流放至中间水域,是绝不可容许、令人愤懑之事。因此笔者只能在国会全体会议上站在最大限度反对斗争的最前线。 韩日渔业协定必须重新谈判。

阅读韩文原文