1998-12-13

[信用卡业] 与流通企业合作全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用卡公司与百货店等大型流通企业的合作正全面展开。这既是国际货币基金组织(IMF)救济金融后一度停滞的信用卡企业间营销竞争的一环,但由于百货店等流通企业乃至会员都能共享利益,因此呈现快速扩散之势。据13日相关业界消息,Samsung Card与LG信用卡等专业信用卡公司为增加目前停滞或呈减少趋势的会员数并开拓新的信用卡市场,正积极与百货店等大型流通企业合作,进攻地方商圈。 LG信用卡在Techno Mart、全州科亚百货店之后,近期又与美都波百货店合作,在流通合作卡市场抢占了有利高地。 由此,LG信用卡不仅新招揽美都波百货店45万名会员,还可额外确保年达1640亿韩元的信用卡销售额。 Samsung Card也在今年7月与仁川百货店签订业务合作后,于11月与大田东洋百货店、本月与蔚山Modeni百货店等合作,着力抢占地方商圈。 三星集团预计,即便剔除重复的60%会员,仅此一项明年交易额也至少将增长20%至30%。 信用卡公司之所以积极推进与地方百货店的合作,被解读为既因新会员招揽困难,也浓厚地包含着在明年财阀系企业进军信用卡业之前先占地方市场的意图。 再加上可通过已有的百货店卡业绩一举大批招揽业绩优良客户这一附加好处,可取得一举两得的效果。 从百货店的立场看,不仅无需新增或追加投资即可增加自家固定顾客,而且不必支出债权管理费用、可摆脱拖欠负担,这些优势很大。 从会员立场看也毫无理由拒绝。因为除了百货店提供的3至6个月无息分期优惠和折扣券等服务外,还能获得信用卡公司提供的现金服务、卡贷、购物积分累积功能等多种奖励优惠。 因此,业界将信用卡与百货店之间的合作评价为IMF局势造就的一种“双赢游戏”或“共生战略”。【赵龙官 记者】

阅读韩文原文