1998-12-13

应组建东北亚经济协商体(对外经济政策研究院 李景台)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统访日之后举行的韩日财界会议上,双方达成了过去未曾出现的共识,例如两国间签订自由贸易协定是可取的,以及在石化、钢铁等过剩设备的处理上需要共同协作。江泽民主席访日时,双方就包含32个项目合作内容的行动计划达成一致,其中还包括建设从中国连云港至荷兰鹿特丹的横贯铁路、并以此为中心推进广域经济圈开发的宏大事业构想。 不能不说,这一系列事态进展极为重要,因为它意味着迄今停留在市场交易层面的三国间经济交流,如今有可能提升至政府合作的层面。 考虑到韩中日三国除经济互补性之外,还共享地理邻近性、历史特殊关系和文化同质性,长期来看具备发展成与欧盟性质相似的经济共同体的潜力。 尽管如此,此前区域合作未能活跃的原因大体有两点:一是源自近现代史上不幸事件的不信任感,二是缺乏跨越现实壁垒、追求未来理想的政治领导力。 韩国国民和中国国民对日本怀有的根深蒂固的不信任感,是阻碍经济合作的最大绊脚石。 加害者向受害者道歉本是道义所在,道理明白如掌上观纹,然而直到最近日本仍未展现出坦率承认自身过错的大度姿态。所幸韩日之间已在一定程度上有所了结,但日中之间仍存在冲突隐患,因此日本有必要采取更为前瞻的态度。 亚洲经济危机之后,日本提出创设亚洲货币基金(AMF)、宫泽计划、与韩国签订自由贸易协定等,被视为在推进“由亚洲人解决亚洲问题”。这一可称为亚洲自决主义或脱西方主义的新提议,即便在亚洲国家也未受欢迎,原因在于人们疑虑:日本是否在其中隐藏着只追求本国利益、而非亚洲国家共同繁荣的霸权主义。 此外,只要日本经济社会的封闭性和一味管制的官僚主义得不到纠正,日本即便拥有庞大资本实力,也难以承担主导亚洲经济秩序的角色。 创设东北亚经济共同体需要具备对东北亚未来愿景与执行力的领导者。回想欧盟诞生背景中存在着梦想“由欧洲人创造欧洲荣光”的戴高乐总统的固执与傲慢,东北亚也需要具备与戴高乐总统相当的想象力、智识能力与行动力的政治领导者。 东北亚是除非洲之外区域合作机构最为薄弱的地区。假如东北亚曾有政府间经济合作机构在运作,或许就能预先防止成为亚洲经济危机开端的1995年中国人民币贬值、1997年日本资本大举撤离等事态。 此前东北亚经济合作的讨论一直在民间层面持续进行,如图们江开发事业等虽属局部但可见的成果,也主要是非政府机构努力的产物。然而现在是政府出面的时候了。韩中日三国的政策当局者应通过组建共同应对东北亚经济危机、讨论具体合作项目的协商机构,迈出走向经济共同体的第一步。

阅读韩文原文