1998-12-13

[卡尼斯站] 日本游客爆满“幸福的烦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭餐厅“Carne Station”正受到日本游客的欢迎。由Shinsegae Food(代表 河章根)运营的这家家庭餐厅,自3月起被选为可隆集团、汉南、东西、韩州等10余家韩国国内旅行社开发的“美食旅游路线”之一,仅首尔大峙店每月就吸引1000余名游客,收益可观。 尽管Carne Station的菜单是韩餐,周末店内半数以上仍被外国人填满,并且已经接到明年3月前2000余名日本游客的预订。 目前包括1号店大峙店在内,在江南、钟路、麻浦、机场店等首尔5家门店年销售额达100亿余韩元,Carne Station之所以如此受外国游客青睐,原因在于价格低廉。 在这家以自助餐形式运营的门店就餐,成人每人午餐时段只需支付1万韩元,晚餐时段支付1万7900韩元(增值税另计),便可尽情享用日本人喜爱的烤肉、里脊、排骨等肉类,以及饮料、酒类等。 此外,门店运营方式让顾客可自行挑选想吃的菜品,不熟悉韩语的外国人也能毫无不便地点餐,这也是受到关注的原因。 Carne Station大峙店店长李香在表示:“因消费心理萎缩而陷入困境的业界正通过赠品等营销手段展开流血式的过度竞争”,“今后像Carne Station这样通过跨行业共同营销拓宽视野、确保多样客户群十分重要。”【记者 李勋·具东本】

阅读韩文原文