1998-12-13

[中小企业出口失败] 五种类型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于内需萎缩及汇率等因素,投身出口的中小企业大幅增加。然而,与大企业通过海外营业部和法务团队进行充分审查不同,中小企业常因贪心或疏忽而使业务受损,专家指出需加以注意。 以下是中小企业振兴公团发行的《企业之国》12月号指出的几种中小企业出口失败类型。 ▲背弃“原配” = 摩托车零部件企业D社打破原有的出口代理合同,暗中引入其他企业搞两面手法,结果吃了大亏。 通过A商社向越南出口的D社指定B作为新渠道,以相同商品开拓相同市场,结果买方拿出自A商社的进口单价要求降价10%以上,D社不得不接受。 最终导致新指定商社10%手续费等在内、比原出口价额外被削减20%的副作用。 ▲连对外机密也登上主页 = 阀门企业A社为了不在电子时代落伍并以经济的宣传方式扩大出口,制作了公司主页。 但未能甄别主页上的对外机密事项,一味侧重介绍自身,甚至让出口价格、产品技术图纸、客户业绩表都可被检索,结果被台湾的竞争企业抢走了买方。 ▲过度招待 = 箱包制造企业Y社仅听周围说法,依赖料亭招待,初期颇有收获,最终却招来祸患。 Y社突然被通知以出口品不良为由拒付货款,原因是买方一侧通过料亭招待结识的国内当地女友行骗后,将Y社指为始作俑者,加之市场恶化销路受阻,于是提出索赔。 ▲草率签约 = 建材制造企业K社刚获得美国企业的样品认可便接单并在出口合同上签字。 但其后接到美国原材料公司通知称贝壳供应延迟,向买方要求延长交货期被拒,只得无条件赔偿损失。 K社漏看了原材料必须为美国A社产品这一附加条款,而买方是以此手法欺骗多家企业的惯犯。 ▲盲信海外代理人 = 向南美出口纺织面料的S社仅派驻1名员工负责业务,结果买方突然停止订单并提出索赔,导致公司破产。 驻外人员被竞争企业收买、暗中转移订单,而Y社社长对订单中断的原因及索赔缘由不亲自前往查明,只想在国内靠传真或电话解决,最终走上破产之路。[联合]

阅读韩文原文