1998-12-11

[张成浩高尔夫专栏] 请给我OK球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为了在上午打完一轮高尔夫,大家从天未亮就在成博士家门前集合。天上星星点点,凛冷的冬日空气拍打着耳垂。把三人的球杆装进后备箱转身时,礼数周全的成博士说"张博士是车主司机,您先上",请他先上车。 在不熟悉的凌晨道路上行驶,错过了路标,越走越陌生。后座的成博士带着睡意的嗓音说"张博士,知道刚才打出界外球了吧",帮着修正行车路线。 "下一杆打个右曲球,沿球道走一段,到红绿灯处打个左曲球,就会出现球场的指示牌。" 他用高尔夫术语像吟诗一样给出确切(?)的指路。高尔夫如此生活化,也难怪身为大学教授还能保持80多杆的成绩。 球道各处还有残雪,天气寒冷,挥杆并不轻松。指尖发凉,在结冻的果岭上推杆也不顺手。每次打出糟糕的一杆,旁边的成博士就不断帮腔:"就算进洞(GIVE或GIMME)吧,重打一球(MULLIGAN)吧。" 此前曾有过因"算进洞"的争执,球友们互相揪住衣领打斗,最终有人用球杆猛击对方头部的事件被媒体报道。 说白了,算进洞或重打一球取决于给予者的心意。不能开口索要,即便对方给了,若不妥当,推辞才是球友的本分。 说高尔夫礼仪的基础源于谦让也不为过。原则是球该在原位如实击打,所有规则的适用都应从不利于自己的角度出发。 当然,也要了解为不可抗力情形而设的救济例外条款,才能在任何场合都尽到一名球友的本分。 据说因性丑闻轰动世界的美国总统比尔·克林顿的高尔夫成绩谁都不信。听说他随意接受重打一球和算进洞来享受比赛,作为应当维护体面的总统球友,实在说不过去。 把高尔夫球场比作女人的名言,细想颇有几分道理。正如喜欢算进洞和重打一球的球友在球场上不受欢迎,我不禁想象,他们在床上规则的高尔夫中又能否尽到本分。【江华医院理事长】

阅读韩文原文