1998-12-10

[监查院功过之争]有助国家经营革新—遭批审计失序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院是DJ政府改革的先锋队,还是目标性查处的吹号手。今年一年,对韩胜宪监查院长体制的评价褒贬不一。 一方面有肯定评价认为,通过对各类腐败疑云事件的特别监查,为国家经营革新作出了贡献;另一方面也有声音指出,这是借改革气氛之势、超越职权范围的越轨监查之年。 此外,对于本月8日就任满280天的韩院长,有一方高度评价称,他凭借金大中总统的高度信任,成为不受外部风浪动摇地执行监查业务的挡风墙;但也有不少看法认为,与历任监查院长不同,其带有政治偏向的言论和活动严重损害了韩国监查院的独立性。 国民政府成立后,韩国监查院开展了远多于去年的12起特别监查和20余起绩效监查,揭出了此前受到质疑的各类大型国策项目的问题。 尤其是公营企业特别监查和外汇危机特别监查等,韩国监查院被评价为在查处腐败的层面之上提出政策替代方案,取得了更高层次的监查成果。 然而,尽管取得这些成果,韩国监查院仍因能力和人员结构的局限,受到内外强烈的改革压力。 从人事结构上的问题看,对最终审议表决监查结果的监查委员制以及在一线奔走的监查官的能力存在疑问。 首先有人指出,目前由6人组成的监查委员(副部长级)在多样意见和广泛听取意见方面存在局限。执政方面一位高层人士称:“不仅有反改革人士占据席位,而且6人中除2人外大多出身法官、检察官,人员结构偏重,难以审议复合性政策事项。” 关于会计监查与职务监查(绩效监查)区分的争论也持续不断。监查院方面的立场是,执行预算本身即为职务,因此会计与职务监察无法像用刀切开一样区分;但“近来韩国监查院通过政策绩效监查,侧重于对存在赞否争议的政策形成过程进行监查,恐有损韩国监查院的权威与信任”这一指出值得留意。 监查官的能力和素质也是经常被摆上砧板的问题。据悉,监查对象业务的监查能力是否具备存疑,而且如国策项目监查组副监查官辛成福(47岁)在首尔市地铁施工现场收受钱财被首尔市暗查组查获的事例所示,监查官渎职、收受钱财等腐败问题时有发生。 对此,公报官孙邦吉表示:“现韩国监查院职员大多是1972年通过公开竞争录用的优秀人才,仅从人员构成看处于历来最高水平”,并称“正通过内部监察和事前教育,努力从根本上阻断监查官的腐败行为”。 此外还能听到“对死者强硬的韩国监查院”这样的讥讽之声。因为今年实施的特别监查大多处理的是过去政权时期的事项,正如每逢政权更替便揭出前政权未能触及的大型腐败案件。 参与民主社会市民联盟代表金重培指出:“如果韩国监查院50年来的会计监查和监察更加公正、透明,那么他人所指出的道德风险和透明度问题,多少能够减轻一些。”【张德洙 记者】

阅读韩文原文