1998-12-10 | 김정곤

[大交易的新纪元] AT&T-IBM大交易“新模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界最大长途通信企业美国AT&T与电脑企业IBM成功达成互换主力事业与内部业务处理的交易,演绎出与并购(M&A)不同的“大宗交易”新纪元。该交易内容为:一直专注企业网络业务的AT&T将以5年50亿美元收购IBM的全球企业网络事业,作为交换,将包括电话费相关业务及员工薪酬、福利业务在内的AT&T数据处理中心运营,以10年40亿美元委托IBM运营。 其中还包括员工对调:AT&T数据处理中心2000名员工转入IBM,IBM网络服务部门5000名员工转入AT&T。 此次协议须在明年中期前获得美国及相关国家批准,并须就员工调动获得两家公司工会赞同才能落实。 但因其以不同于一般并购的形态,确立了加速专业化的经营战略新模式而受到关注。 AT&T由此接手IBM向100个国家4万5000余家企业提供网络服务、向100万人提供互联网接入服务的事业,全球网络业务将全面展开。 同时IBM清理网络服务业务,进一步扩大电脑信息处理领域的比重。 据悉,此次协议达成中,被称为并购奇才的AT&T会长迈克尔·阿姆斯特朗发挥了重要作用。 他曾在IBM任职31年,去年11月被聘为AT&T会长,以“信息通信领域第一企业”为目标,持续对网络相关企业推进并购工作。 他对实现通信、电脑与电视完全融合的全球网络构建的执着,使薪酬信息处理等内部业务“外包”这一大胆尝试也成为可能。/金正坤记者

阅读韩文原文