1998-12-10

◆“胶囊酸奶”功效引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继Binggrae去年推出胶囊酸奶引发乳酸菌胶囊化争论之后,近期首尔牛奶推出为酸奶包覆保护膜的“Never Die Khan”,业界围绕乳酸菌保护装置再度掀起争论。据10日相关业界消息,首尔牛奶开发出为乳酸菌包覆保护膜的技术,以“NEVER DIE”为名在饮用型酸奶市场展开大规模销售活动。 Binggrae也加入其中,推出新广告以激活胶囊酸奶市场,其战略是把乳酸菌保护装置问题变为酸奶业界的争论话题,从而扩大胶囊酸奶市场。 Binggrae与首尔牛奶主张:“大部分乳酸菌在胃中死亡,到达肠道的乳酸菌数量寥寥无几”,“应当设置保护装置使乳酸菌能够到达肠道”。 与之相对,包括国内最大酸奶企业韩国养乐多在内的南阳乳业和每日乳业等,则着力宣传自家产品所含乳酸菌的特性。 韩国养乐多强调“Metchnikoff”发现了适合韩国人的乳酸菌株HY8001并获得专利;每日乳业则主打“GG乳酸菌”的各项功能已获国际认可这一事实。 南阳乳业近期也展开大规模“保加利斯”广告攻势,谋求扩大市场。 这些企业解释称:“商用乳酸菌大多耐酸性强,95%以上能在胃中存活并到达肠道”,并表示“为乳酸菌加胶囊等保护装置,只不过是为吸引消费者的营销策略”。 双方的这种立场延伸为通过学界展开的自家产品性能攻防,乳酸菌保护装置之争呈现出从业界扩散至学界的势头。 另一方面,国内酸奶市场今年截至第三季度同比负增长10%,其中韩国养乐多占整体市场的41.6%,稳守领先地位,南阳乳业、首尔牛奶、每日乳业分别以12.6%、9.9%、9.4%紧随其后。【李勋 记者】

阅读韩文原文