1998-12-10

[日本] 日元持续急升……一度达116日元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本日元10日在东京外汇市场一度触及1美元兑116日元区间,持续急升势头。当日日元上午较前一日上涨2日元以上,升至1美元兑116.65日元,创一个月来最高水平。日元走强是多重因素复合作用的结果:美国包括金融市场在内的经济条件根本上脆弱,同时还受到两国政治局势的影响。 首先,大型对冲基金将再有破产的传闻流传,美国金融市场的不安情绪迟迟未消。9日在伦敦外汇市场,有传闻称美国大型对冲基金再度面临破产危机,对美元造成重大打击。 实际上,包括对冲基金在内的美国机构投资者最近为确保流动性而持续抛售美元。虽然过去那种一时性的大量抛售现象已消失,但对冲基金为应对客户的赎回要求,正热衷于储备现金。 虽然几次降息使贷款需求增加,但美国银行反而强化了贷款标准,信用紧缩迟迟未能缓解。因此甚至有人谈论美国进一步降息的可能性。 美国经济也以出口部门为中心,增长率放缓现象日益明显。美国联邦储备委员会(FRB)9日通过经济现状报告《褐皮书》报告称,去年11月大多数地区虽未处于衰退状态,但经济增长率大幅下降。特别是在12个调查地区中,仅有一处呈现经济增长。 此外,随着美国贸易赤字如雪球般膨胀,美国反而转向支持一定程度日元走强的姿态,这一点也受到关注。 日本大藏省大臣宫泽喜一9日在参议院警告称,美国为消除贸易赤字将要求日元走强,并分析说:“美方会觉得汇率在1美元兑110~120日元左右尚可接受。” 他就此依据表示:“由于担忧99财年美国贸易赤字将达3000亿美元,美国将进一步强化对日本的自由化要求。”宫泽大臣还猛烈批评美国按自身便利随意改变货币政策。 美国贸易赤字受亚洲经济困难影响如雪球般膨胀,第三季度飙升至613亿美元,按季度计为二战后最大规模。对克林顿政府的政治压力显然将进一步加重。 此外,美国总统比尔·克林顿遭弹劾的推进、日本消费税政策变化的动向也助推了日元走强。 外汇交易员预计,考虑到两国的这些经济状况,日元走强短期内将延续,将在1美元兑115日元左右交易。【记者 郑相范】

阅读韩文原文