1998-12-10

[特色职业改名十佳] “感官研究专家是什么?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“野生动物园游览娱乐师是什么?”在三星爱宝乐园最近开展的公司内特色职种“改名最佳10”中,“野生动物园游览娱乐师”这一称谓引人注目。 即使充分发挥想象力也难以猜测的这一称谓,其实是用英语漂亮地表达爱宝乐园内野生动物综合栖息地——野生动物世界游览巴士司机的说法。 此次改名工作旨在增进公司内员工之间的信任与尊重、提振员工士气,对象是其他企业难以见到的50~60种职种。 这与过去被称为清洁工或擦鞋工的职业最近改称“环境美化员”“皮鞋美化员”的用意相似。 此外,最佳10中还有多个仅看名称完全无法得知是做什么工作的称谓。“官能研究专家”和“VOG(VOICE OF GUEST)经理”便是如此。 一提到官能研究专家,大多数人会联想到“暗昧的场面”,但绝非如此。它是通过眼、鼻、口等五感把握食品特性并将其运用于新产品开发的专家,即食品研究所员工的统称。 VOG经理,联想为一般企业的“消费者咨询室员工”就不会错。 除此之外,在爱宝乐园各处播放音乐的DJ被称为“音乐协调员”,高尔夫球场草坪研究专家被称为“草坪害虫天敌研究员”,爱宝乐园全体员工则被称为指代话剧舞台演出者的“演员”。【李建记者】

阅读韩文原文