1998-12-10

[欧元启动失败]或引发大灾难?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主流观点认为,明年1月1日将欧洲经济联为一体的欧元将顺利启动,并崛起为与美元相匹敌的世界两大关键货币之一。然而,也不乏担忧:在把德国、法国等11个国家的货币转换为欧元这一历史性过程中,一旦出现失误或意外事件,将招致巨大灾难。因为欧元转换作业必须在12月31日下午这一极短时间内毫厘不差地完成。 有解释称,若此时出现部分国家脱离或技术性失误,欧洲货币联盟(EMU)本身可能崩溃。华宝迪龙里德证券货币分析师卡梅伦·克赖斯表示:“失败的可能性只有0.1%,但如果欧元转换出现问题,国际金融市场将出现末日决战般的景象。” 意思是,随着投资者从所有与欧元相关的金融产品中撤出,国际金融市场将陷入极度混乱。专家们担忧,即便欧元转换成功,若在最后关头对成员国货币与欧元间的汇率进行重新调整,将导致欧元贬值并对其信誉造成致命打击。 专家指出,这种失败可能性极小,但若沉溺于欧元诞生的玫瑰色前景而疏于彻底防范,可能给国际金融市场带来难以想象的混乱。 英国中央银行英格兰银行最近也发行小册子警告称,若今年12月31日以各成员国货币标示的证券未能及时转换为以欧元标示,将给金融市场的结算系统带来巨大混乱。【李炳官 记者】

阅读韩文原文