1998-12-10

让大陆变沃土

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被形容为潜力无限的大陆、沉睡的恐龙的中国,正在21世纪的门槛上与我国确立成为伙伴的约定。中国将两国关系由此前的睦邻友好关系提升为合作伙伴关系,为此前的部分友好关系延伸至全领域交流合作扩大奠定了基础。与中国的全面交流因其市场之巨大,将对我国产业整体产生不小影响,同时也为我国肥料产业的前景提供了诸多可能。笔者担任会长的韩国肥料工业协会关注着两国强化合作的约定,判断当前正是韩国产肥料全面登陆中国市场的良机。 此前韩国产肥料在中国"政府单一窗口进口政策"下,在与一次性以低价供应巨量产品的美国、俄罗斯等的价格竞争中苦战。但中国目前正改变肥料进口方式,放松管制,允许各省自由进口适合当地实情的肥料。对我国肥料业界而言,这意味着迎来了以省为单位攻关、拓宽出口之门的机会。 若挑选若干与我国气候、土壤、耕作技法相似的省份,动员示范农场运营、土壤成分精密分析等科学农业手段加以切入,品质优秀的韩国产肥料便能形成与以数量取胜的美国、俄罗斯等相区别的竞争力。 园艺、果树用特殊肥料的出口也很有前景。考虑到开放速度,不久的将来中国农村也将出现并活跃起为种植高附加值农产品的大规模农场。届时为抢占特殊肥料市场,可以考虑连种植技术一并出口的积极方案。 此外,将丰富的中国产原料与高水平的我国技术相结合、在中国当地建设肥料工厂也是值得充分考虑的事项。考虑到中国经济体系目前仍以官方主导为主,此类韩国肥料产业进军中国的计划由我国政府与民间联合推进将更为有效。 肥料是在短时间内把贫瘠土地变为沃土的可见富饶象征,从这一点看,韩国高品质肥料进军中国也与中国政府为实现所谓民富国强而拆除壁垒的意图相通。我国的肥料把广阔大陆上尘土飞扬的荒弃土地变为梦想中的绿色天地、生命仓库的那一天,正逐步成为现实。

阅读韩文原文