1998-12-10

[园区现场报道](3)釜山绿山工业园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有。那里什么都没有。没有人,没有车,没有生气,连希望似乎也消失了。直到降落在金海机场时,还期待工厂至少能部分运转,即便不然,至少会有人聚集在那里。当出租车司机问“那里什么都没有,去干什么”时,心里还是不愿相信。 但从看到“三星汽车前方7KM”标志牌的工业园区入口开始,这种念头瞬间消散。在双向6车道道路上驶向园区入口的约5分钟里,映入眼帘的人和车只有一辆为道路修补工程停放的拖车和它的司机。附近一家中小企业的一名员工怅然说道:“这里在三星集团与大宇宣布大交易之前的上周六,还因上下班车辆而拥堵不堪”,“仅仅两天之间,一切都变了。” 消失的不止这些。与三星汽车有业务往来的配套企业的干劲也在瞬间消失。而消逝的希望,还要撞上倒闭这一可怕的噩梦。 位于绿山工业园区的A公司。资本金100亿韩元,年销售规模仅2亿至3亿韩元。这家公司原本怀有成长为一流企业的梦想,但梦想一瞬间飞散。正如K社长所说:“简单说就是毫无对策。希望这个词已从脑中消失。大概下个月就会倒闭。” 资本金480亿韩元的B公司情况也一样。“虽然来了公司,但并不是有什么想法才来的。不了解情况的人还说要抱有希望,可一夜之间失去一切、眼看就要流落街头,哪还有什么干劲。”从社长哽咽的声音中能感受到绝望。 当初因三星集团承诺到2000年生产15万辆以上而投入数百亿韩元建设生产线时的美好梦想,以及业界虽持续亏损经营却相信总有一天能挺立起来的希望,似乎都被大交易之风吹散了。 配套企业的绝望感很快转为对三星集团的声讨。位于金海的另一家配套企业C公司的L社长表示,因供货单价低,亏损如雪球般滚大,但他一直相信总有一天会好转。员工们别说奖金,连工资都没能正常领到仍在工作,如今却被背后一击,他难以平息愤怒。 “三星方面发来公函称‘绝不放弃,将维持独立经营。各位也不要动摇,请专心生产’,那就是昨天的事。怎么能一夜之间如此翻转?这样还能称为国内屈指可数的大企业吗?”L社长的声音提高了。 配套企业最感不安的是大宇汽车收购之后。一方面担心大宇汽车会更换供货渠道,更令人不安的是,即使继续生产三星车型,也可能不会对新车型下新订单。届时判断最终只能关厂。因为汽车与其他产业不同,一旦更换车型,相应的所有模具都得更换,若没有新订单,现有生产线只能变成一堆废铁。位于金海的D企业K部长面色黯然地说:“即使大宇收购后继续交易,如果不继续做SM系列,我们就完了。” 另一个问题是,三星汽车的大交易必然会动摇釜山经济本身。目前配套企业中有几家是釜山数得上的中坚企业的子公司。因此配套企业一旦垮掉,这些企业也将不得不担忧生死存亡。实际上据悉已有几家在内部进入紧急体制。 这种绝望感与危机感表现为集体行动。下午2时,釜山站广场。为参加由一级配套企业组织“志成会”与市民团体联合举办的“反对三星集团-大宇大交易”集会,相关业界员工三三两两聚集而来。他们口中自然而然喊出的话是:“保障我们的生存权”。随后主要高管举行了剃头仪式。部分人还出现了抵制三星产品的动向。 然而在他们转身离去的肩上,只压着“今后该怎么活”这一沉重的问题。而在他们身后,吹着与大交易之风一样凛冽的冬风。正如出租车司机所说“釜山经济没有了”,什么也没有留下。【釜山=宋永奎 记者】

阅读韩文原文