1998-12-09

[韩国—巴西] 投资保障协定明年生效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部9日表示,韩国与巴西商定,将于明年内使两国1995年签署的投资保障协定生效,并推动两国进出口银行之间签订相互保证协议。据外交部介绍,正在南美各国访问的通商交涉本部长韩德洙7~8日(当地时间)在巴西巴西利亚与巴西外交部副部长塞巴斯蒂昂·巴罗斯举行韩巴共同委员会会议,达成上述共识。 两国决定尽快完成巴西方面的国内程序,于明年内使投资保障协定生效,从法律上保障两国企业间的投资。 此外,两国还将签订协议,由两国进出口银行为本国的进口信用证开证银行提供保证,使对方国家的银行能够顺畅买入该信用证。 外交部还表示,韩方同时要求巴西改善汽车进口配额制、下调织物类关税、改善驻外人员长期签证签发方面的困难等,巴西方面表示将积极研究。 上月29日出国、历访墨西哥、智利、巴西3国并就通商与投资悬案及出口难题寻求解决方案的韩本部长,预定11日上午回国。【张德洙 记者】

阅读韩文原文