1998-12-09

[钢铁业界] 大交换浮出水面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若东国收购韩宝获得成功,韩国钢铁产业格局将转变为浦项制铁与东国制钢的"两大巨头"结构。据悉,东部集团正在推进以实物资产交予现代方面、换取收购现代钢管主要设备的方案。业界观测认为,东部拿出的资产很可能是首尔梧柳洞厂区用地(6万坪)。 现代集团判断,现代钢管虽在全罗南道栗村建成年产180万吨规模的冷轧厂并正在试运行,但难以获得原材料(热轧钢板)供应,业务无法维持,因此决定将其出售。 据业界9日消息,东国制钢近期确定方针,将参与收购唐津制铁厂A地区,并正在研究一并收购已停工的B地区的方案。 据悉,东国自9月以来通过6次发行公司债筹得2750亿韩元,同时动员釜山制钢所用地出售款等此前汇集的全部资金,以筹措韩宝收购款。 该公司高层人士表示:"张相泰会长考虑到老旧设备更换和对华出口,此前一直关注唐津制铁厂的收购;而当初显示收购韩宝意向的外国钢铁企业近期态度消极,因此决定积极出手收购。" 东国已定下方针:将韩宝A地区的钢筋厂(年产100万吨)用作年底关闭的东国制钢釜山工厂(100万吨)的替代工厂,同时把韩宝迷你钢厂(180万吨)产出的板坯作为原材料供应给浦项厚板厂(250万吨)。 另一方面,据悉东部集团已确定方针:收购现代钢管后与旗下冷轧专业企业东部制钢共同经营,将年冷轧钢板产能扩大至830万吨,超越浦项制铁(790万吨),跃升为韩国第一大冷轧生产企业。【金基成 记者】

阅读韩文原文