1998-12-09

◆五大集团综合商社“四面楚歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是韩国出口前线尖兵的综合商社正沦为累赘。特别是随着五大集团着手大幅削减子公司数量和负债比率等高强度结构调整,各集团综合商社为求生存正竭力谋划应对之策。此外,部分集团甚至传出要解散综合商社、将人力分散到各子公司的说法,综合商社处于高度紧张状态。 综合商社此前一直是利用海外网络为集团子公司事业扩张充当资金渠道的“门面”。然而国际货币基金组织(IMF)体制之后,过度的借款压迫经营,加之以低息借给子公司的资金也难以回收,使其陷入四面楚歌的境地。甚至出现了“综合商社无用论”。 七大综合商社的负债比率高达400%~800%,其中相当部分是为借给子公司而从海外金融机构借入的债务。而且随着集团子公司为确保收益直接开展出口,通过代理出口获得的手续费收入也难以期待。 ◇不愿背负不良子公司=预计各集团为达成缩减子公司数量的目标,将把相当多的子公司转给综合商社。LG时装被并入LG商事等,此类动向已开始显现。对此,部分综合商社反对集团推卸非主力公司,开始筑起防线。S公司相关人士表示:“勉强接手业务很可能使综合商社经营进一步恶化”,“计划通过与集团协商,最大限度主张不得转让不良企业”。另一家综合商社的相关人士表示:“今天的韩国综合商社,正是为填补子公司的不良资产而变得千疮百孔”,“将依据明确标准着手非主力公司的接手工作”。各集团的综合商社已获取可能被整理的子公司经营资料,正就业务重叠部门和收益性较低的业务制定自主整理方案。 ◇在集团之外寻找生路=综合商社自行判断,由于各集团均标榜的主力业种“服务”中包含贸易业务,故不会面临被淘汰的命运。但分析认为,以目前对子公司的高度依赖,难以自力生存。大宇株式会社计划逐步提高目前达40%的非子公司出口比重,谋求以收益性为中心的经营。现代综合商社也决定大幅降低对集团子公司代理出口手续费收入的依赖度,同时通过油田和金矿等长期项目开发确保自立基础。 ◇不行的业务就剥离=Samsung C&T正推进先为流通部门引进外资、再使其独立的方案,为此正与欧洲流通企业进行1亿美元规模的引资谈判。Samsung C&T决定,在此情况下将事业结构简化为贸易部门和建设部门,并强化各事业部(俗称单元)的独立核算制,对无法盈利的单元果断淘汰。【韩相福 记者】

阅读韩文原文