1998-12-09

入境游客400万人次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年到访韩国的外国游客于9日突破400万人次。对于整年来因经济困难而只听到低沉消息的国民而言,这无疑是久违的好消息。我国旅游业自61年的1万余人起步,如今以突破吸引400万人次为契机,迈出了成为旅游大国的第一步。尤其今年,受亚洲外汇危机引发的世界经济衰退影响,国际旅游气氛萎缩,全球航线也大幅减少,今年上半年我国的旅游竞争对手香港(-21%)、新加坡(-17%)、日本(-4%)等大多数国家的游客吸引业绩均为负增长;作为韩国旅游最大市场的日本,其出境旅游到8月为止也减少了7%,香港、新加坡、台湾等地吸引日本游客的业绩大幅下滑,在此情况下唯有韩国保持增长态势,外国游客突破400万人次的意义因此更加突出。 众所周知,与旅游资源丰富的欧美旅游先进国家,或陆路海路畅通、位居世界交通要冲的香港、新加坡不同,地理条件不利的我国之所以能在与邻近竞争国的招客竞争中领先,是因为在国际货币基金组织救助之后,面对一度不安的旅游业,我们通过总统出演的旅游宣传广告等集中宣传韩国,使韩国是一个值得信赖、可安心到访的安全国家这一认知得以确立。得益于此,旅游收支也摆脱了8年的逆差,预计将实现35亿美元顺差,旅游收入(今年预计55亿美元)及由此带来的就业创造效果等对国家经济发展贡献巨大,400万游客的意义因此更显重要。 所幸近来政府与国民也对旅游业的重要性产生共鸣,正在推进旅游业的制度改善,市民团体也积极参与,率先改善接待外国游客的准备状况。 因此在这一时点,我们应当齐心营造整洁的旅游景点、亲切的待客之道。面对21世纪的大众旅游时代,不花钱也不费力的整洁与亲切,能让来过一次的客人再来,并招来更多客人。新的一年里,天赐名山金刚山将为吸引世界游客而敞开曾经关闭的大门;加之2000年初的大型国际活动亚欧首脑会议、访问韩国年、世界杯,韩国在世界市场的地位将进一步提升。此外,将在2000年代崛起为世界最大出境客源国的日本和中国就在邻旁,韩国旅游的未来更加充满希望。 在这艰难的国际货币基金组织救助时代,亲自前来消费的外国客人!正因如此,这一时期400万外国游客的入境更具重大意义。

阅读韩文原文