1998-12-09

[现代] 协作企业贷款时提供支付保证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代决定,为支援资金紧张的中小企业,当优秀协作企业向银行申请贷款时提供支付保证。由此,资金充裕的银行可凭信任现代的信用,向现代指定的优秀协作企业提供资金支援,协作企业也可无担保从银行借款。 现代9日宣布,为缓解中小协作企业的资金困难,将与银行联手对协作企业实施“无担保信用贷款资金支援制度”,首先由Hyundai Engineering & Construction从14日起适用并施行该制度。 Hyundai Engineering & Construction为此决定与企业银行合作,以自身支付保证向协作企业提供1000亿韩元规模的无担保资金支援,并选定100家优秀协作企业,于10日通报中小企业银行。 这些协作企业可通过全国企业银行分行,在最高10亿韩元额度内以低于市场利率2%的低息获得无担保信用贷款,贷款以Hyundai Engineering & Construction的供货款偿还。 现代认为,通过实施该制度,协作企业有望在供应材料之前就预先取得货款,从而有助于缓解经营困难。此外还说明,该制度以大企业的公信力将金融圈充裕的资金与协作企业连接起来,对双方都有益。 现代方面补充表示,今后将在Hyundai Engineering & Construction之后,把该制度扩大施行至重工业、汽车、电子等领域。【记者 郑胜良】

阅读韩文原文