1998-12-09

◆低油价时代 海运与造船悲喜交加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原油价格25年来首次跌至个位数,运营船舶的海运业与建造船舶的造船业悲喜两分。9日据相关业界消息,今年以来全球经济萎缩、行情恶化而陷入经营困难的海运业界认为国际原油价格下跌将大幅有助于降低成本,对此表示欢迎;而造船业界则担忧低油价将导致船舶订单减少。 海运业界预计,随着油价下跌,可大幅节省占总支出3%~7%、在企业单项支出中比重最大的燃料费。 此外,除节省燃料费等直接好处外,消费者原油需求增加将带动海上货运量上升,油轮行情有望改善。尤其是包括最大原油消费国美国在内的发达国家,传统上在低油价情况下会抑制本国原油使用、增加进口,因此分析认为海上货运量将大幅增加。 建造船舶的造船业界情况与海运业界正好相反。 近期美国石油巨头美孚与埃克森合并等,全球炼油企业间掀起合并重组之风,预计船舶订单将减少;而若低油价时代持续,短期内油轮新订单恐难见到。 此外,油价下跌将使新油田开发减少,预计高附加值产品——海上原油钻探设备的订单也将减少。 造船业界一位相关人士担忧地表示:“原油价格高时,海运业界为减少燃料费会增加订购按节能型建造的新型船舶;但原油价格便宜时,就会不拆解耗油多的老旧船舶而继续使用”,并称“若低油价时代长期化,不仅油轮,近来备受瞩目的高附加值船舶——海上原油钻探设备的订单也将大幅减少”。【蔡秀钟 记者】

阅读韩文原文