1998-12-08

[经济随笔] 恩师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金容元(图书出版“生活与梦想”代表)人首先要出名才行。朴世莉选手更换教练的问题一度成为报纸的重头报道。而且看起来是在世界顶级的两位教学职业教练之间进行权衡。 事情的起因是,老虎伍兹的专职教练布奇·哈蒙邀请朴世莉并为其指导推杆一事被公开。朴世莉在接受哈蒙的指导后也表示:“感觉轻松多了。他教得轻松而容易。在做教练之前,他能让人心情安定,这点很好。”当时本来就有传言称朴世莉对现任教练大卫·利德贝特心存不满。理由包括相对于教学费用并未认真指导,以及“真正需要他的时候,利德贝特并不在现场”。 本来高尔夫就容易归咎于他人。不用说教练,身边人的一句新说法总会让人觉得动听。因此常常困惑、动摇,并为此苦恼,这就是打高尔夫的人。朴世莉后半段的低迷是否因为教练不得而知,但更换教练的问题无疑掀起了很大波澜。 如果是基于心理判断,随时从对自己比赛有帮助的人那里接受必要的指导,那么更换教练完全可以。但把无名新人培养成世界级巨星、起到桥梁作用的世界级教练,能否如此轻易更换,这是以儒家为底色的韩国式情感所在。看到外媒报道称,11月28日朴世莉陪同父亲前往佛罗里达州奥兰多拜访利德贝特,接受了3小时的挥杆指导并表达了延长合约的意愿,看来最终还是按韩国式情感作出了结论。 其实任何人都需要教练。或许有人反问,登上世界顶峰的人还需要什么指导,但越是登上顶峰,越急需一位能客观看待自己、帮自己把握重心以免陷入错误习惯的老师。国外的大选手若比赛不顺,即便在比赛途中也会立即找自己的老师检查,这是常例。不仅体育,艺术领域即使成为大家之后,也不会懈怠于不断的学习与自我磨炼。企业家、从政者也是如此,越是身居高位,相较于强大的影响力,看不清自己的情况实在太多。若有值得在苦闷时求教的老师、教练和可信赖的朋友在身边守护,自我反省与磨炼之路就不会中断。那正是自己的福气。

阅读韩文原文