1998-12-08

[日本经济企划厅] “经济出现回暖改善迹象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政策当局与专家之间对日本景气复苏前景乐观与悲观看法交织之际,经济企划厅长官8日发布月度报告称景气复苏出现改善迹象,引发关注。日本经济企划厅长官堺屋太一当天在内阁会议上提交的《12月月度经济报告》中表示:“景气低迷状态长期持续,形势极为艰难,但也能感受到变化的萌动。” 他在内阁会议后的记者会上就景气判断表示:“在心理层面上有一定程度上修,这是事实。” 他表示,尽管报告连续4个月明确使用“艰难”的表述,但部分个人消费已开始显现乐观前景等,因此“恶化动向与改善动向交织,也能感受到变化的萌动”。 报告特别指出,由于对日本银行的日本溢价缩小、股价稳定等,“金融市场的不透明感在一定程度上有所减少”。 报告在分项中对个人消费判断为“低迷”,理由是家电产品和新型微型汽车销售表现良好,但收入减少趋势持续,消费环境不佳。 关于设备投资,报告指出:“以制造业为中心,大企业的减少趋势表现得更为明显”,“抑制投资的动向正从中小企业扩大到大企业”。 经济企划厅有关人士表示:“整体看仍然艰难,但景气触底的必要条件正在逐步显现”,并再次强调将大力推进上月敲定的紧急经济对策。

阅读韩文原文