1998-12-08

[首尔地方法院] 对消费者破产者作出大批免责裁定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因个人债务或债务担保而被宣告“消费者破产”的个人,其免责申请获得成批批准,今后无需偿还债务也能恢复正常生活。法院尤其对存在不予免责事由的两人也准予部分免责。首尔地方法院民事50部(审判长李圭洪部长法官)8日对被宣告破产并提出免责申请的申某(51岁)等9人作出全部免责许可决定。 法院尤其对存在不予免责事由的金某(27岁)等两人也作出部分免责许可决定。部分免责许可决定借鉴了美国和日本的实务先例,是在存在不予免责事由的情况下,法院为促使破产人重生而依职权作出的措施。 此次决定是在国际货币基金组织(IMF)体制之后消费者破产申请大幅增加的背景下作出的大批量免责决定,因而备受关注。 审判部在决定书中表示:“申某等9人的情形中,债权人对破产人的免责许可未提出任何异议,也未发现不予许可的事由,故决定予以免责”,并称“获得部分免责的两人虽存在不予免责事由,但违法程度并不显著,故由法院依职权准予部分免责”。 据此,获得全部免责决定的申某等9人在法院完成信息披露后的两周内若无债权人上诉,即可回归正常生活。但获得部分免责许可决定的金某、李某两人,分别就本金和利息的40%与60%获得免责许可,但在专业职业、公务员就业及金融交易方面将受到不利待遇。 此次获得免责决定的申某等人,原经营中小企业,因企业倒闭或提供担保等原因被法院宣告破产。 截至8日,首尔地方法院正在进行免责审理的案件共45件,其中16件已审理完毕,当天对11人作出了决定。【金龙来 记者】

阅读韩文原文