1998-12-08

[华尔街日报] “积极评价韩国财阀改革协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《华尔街日报》等海外媒体就7日公布的韩国五大财阀改革协议给予积极评价,认为协议在适当时机达成,为韩国企业发挥创造性能力创造了契机。《华尔街日报》在8日题为“财阀的减肥计划”的社论中评价称:“随着金大中总统与五大财阀会长就改革达成协议,财阀得以将自身的创造性能力用于提高市场效率。” 不过该报分析称,此次协议不无因政府介入而违背自由市场原则之处,但这是由于财阀此前一直拒绝改革,金大统领不得不介入。 该报因此指出,从保护股东利益或资本有效配置的角度看,此次协议并非正确的处方。 该报还强调,不应忽视此次协议促使财阀企业集中于核心业务,从而提高这些主要产业集中度的副作用。 该报据此指出,将财阀分拆为小规模经营单位的方式也应纳入财阀改革方案。 另一方面,《产经新闻》等日本媒体当天将金大统领与财界的协议作为头版头条等重要新闻报道,并期待其有助于激活亚洲经济。但日本产业界预计此次协议将强化韩国企业的经营基础,对其本国企业可能受到的影响抱有警惕气氛。 日本半导体企业预测:“若现代电子与LG半导体通过合并强化经营基础并展开价格攻势,可能对高度依赖半导体存储器领域的日本厂商的产品价格产生影响。”

阅读韩文原文