1998-12-08

[五大集团结构调整] “掌门人专断经营已行不通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大企业王国中如同皇帝般行事的财阀掌门人的权限,预计将因“12·7改革”而大幅缩减。原因在于,政府与五大集团在青瓦台政经界座谈会上达成的结构调整推进协议文中,包含了保护股东权益、保障企业经营透明性等可以阻止掌门人专断的制度装置。 由此,财阀掌门人今后在企业经营权的家族继承、凭动物般直觉进军新事业等此前享有的企业经营全权行使方面将受到制约。 金大中总统7日向五大集团掌门人提问:“难道因为持有大量股票,没有经营能力或不适合经营的人来经营就是正确的吗”,并表示“在这一点上必须有相当程度的反省与纠正”,高强度呼吁改善以家族为中心的经营体制。 这是对去年破产的大企业中许多由创业者子女带领的企业的斥责,预计对目前领导大企业的第二代也将构成相当大的压力。虽然因本次协议而从经营一线退下的创业者家族成员几乎不会有,但有观测认为,今后仅凭是创业者家族成员这一理由而在无能力情况下继承“王位”将变得困难。 此外,财阀掌门人对进军新事业的决定权预计也将受到大幅限制。 多数大企业一直呈现由掌门人一人决定进军新事业的企业经营形态,但今后随着企业治理结构先进化,企业掌门人将无法随心所欲地启动新事业。新事业是否实施须经债权银行团审查,并最优先考虑股东权益,加之不同行业的关联公司之间不得新设相互债务担保,进军新事业变得不再容易。即便像过去那样凭掌门人个人判断设立企业,由于明年起须编制合并财务报表,也无法进行关联公司资金支援等不当内部交易。因此,依掌门人个人偏好进军事业,或为私人金库化而设立企业,实际上将不再可能。 特别是大型新事业,未经主债权银行同意实际上已无法进军。 与此同时,企业经营透明性提高,股东权益将获得最优先保护,并转向以董事会为中心的经营体制,掌门人独断经营企业将变得困难。流于形式的外部董事及监事制度也将被激活,由其扮演阻止掌门人专断的监督者角色。如此先进化的企业治理结构即便是在政府强力压迫下被动开始的,为企业生存计,过去那样的“皇帝经营”体制预计也再难维持。 不过一般观测认为,掌门人因本次协议立即引入职业经理人体制的可能性几乎没有,且仍掌握最强权限之一的人事权,因此在集团内的地位不会有大的变化。 也就是说,短期内将进入对现有掌门人体制设置制衡装置的过渡期状况。此后在过渡期状况下是重新回归此前那样的皇帝经营体制,还是发展为所有与经营实质分离的体制,仍有待观察。【记者 蔡守钟】

阅读韩文原文