1998-12-08

文化自生力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,上周上映的日本电影《花火》的放映厅以年轻人为主聚集了众多观众。某些媒体甚至使用了“异常过热现象”的表述。观众如此关注的原因是什么?大概是因为对此前难以接触的日本电影感兴趣的人群以及大众对日本电影的好奇心。分析认为这是一时现象。 我们在“日本”这个词本身中融入了太多情感。对其践踏我国35年以上的反感、过去的文化优越感、近来作为经济发展模式令人羡慕又不甘心的心态等,多到难以一一列举。 正如“近而远的国家”这句话所显示的,对日本的这种情感壁垒确实使我们在接近日本本身,或在与日本相关的事务上踌躇不前。尽管本无必要。 是摆脱这种心理情结的时候了。无论文化、经济还是学术,都应以观看韩日足球比赛的心态抱有自信。因为只有当我们抱有“我们能够超越你们、并且正在超越”的自信时,内心才能从容。正如二战战争英雄、美国总统艾森豪威尔所言,自信在任何战斗中都是必需的。有自信时视野才会开阔,才能看得更远。 对日本电影、日本文化的进口开放也是同样。靠封堵、靠法律禁止就能解决的问题已不存在。这是我们全部日常都被看透的时代。在这样的时代,对文化上锁毫无用处。 那么我们该做的事就很明确了。现在是应专注于今后如何能够影响日本文化、如何能在文化上感化日本人的时候。 担心日本文化会给我们带来何种恶影响的时期已经过去。如今我们应回想先祖们——远有百济与统一新罗对日本飞鸟文化、白凤文化产生的深远影响,近有朝鲜通过通信使将我们优秀的文化传达至日本——并为向日本展示我们文化优越性的那一天做好准备。

阅读韩文原文