1998-12-08

[金大中总统] “财阀体制已终结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统8日表示:‘以量的扩张为标榜、给国民带来负担的财阀体制现已终结’,‘财阀的各关联公司将各自独立经营’。金总统当天上午在青瓦台举行的国务会议上如此说明《5大财阀结构调整推进协议文》的意义,并评价称:‘曾有说法称5大财阀是不死鸟,连政府也无法支配,但这次政府意志坚定,财阀自身也为其自身利益而理解并进行了改革’。 青瓦台发言人朴智元转达,金总统接着表示:‘对切实进行改革的企业,将在政府能力范围内给予最大限度的协助’。 金总统还就明年预算案表示:‘该讨论的已讨论够了,该等表决的也等够了,现在应尽快走完通过的程序’。 另一方面,金总统在国务会议后听取国防部长官千容宅关于一系列事故经过与对策的汇报后,严厉警告称:‘要警醒并重整心态,不要再让国民担心’。 朴发言人解释:‘金总统起初曾考虑更换千长官,但考虑到千长官此前强力推进军队改革、在国防管理方面有成功履职的功劳,军内事件、事故与往年相比减少了37%,以及过去没有因安全事故更换国防部长官的先例,故以严厉警告代之’。【记者 金俊洙】

阅读韩文原文